Gesangbücher aus Gebieten außerhalb Deutschlands -
überwiegend in deutscher Sprache


Ägypten - Australien - Brasilien - Dänemark - England - EstlandFinnlandFrankreichIrland - Jugoslawien - Lettland - Litauen - Luxemburg - Namibia - Niederlande - Österreich - Polen - Rumänien - Rußland - Schottland - Schweden - Schweiz - Slowakei - Tschechische Republik (Tschechien) - Ukraine - Ungarn - Vereinigte Staaten von Amerika
 

Ägypten

Gesangbuch für die evangelischen Gemeinden in Ägypten
Alexandrien und Kairo, o.J.
Inhaltsverzeichnis, Gottesdienstordnungen, Lieder Nr. 1-416, Geistliche Lieder 417-499, Gebete und Betrachtungen, Verzeichnisse
(eingeführt Ostern 1899)

Australien

Lutheran Hymnal
Authorized by the Lutheran Church of Australia
Word Edition
Adelaide, 1973
Inhalt; Vorwort; alphabetisches Autorverzeichnis; Terms used in worship; General Rubbics; Die Liturgie; Confessional service; Gottesdienstordnungen; Antiphons und Responsories; Lessons for Matins and Vespers; Order for Emergency Baptism; Lieder Nr. 1-730; Verzeichnis der Übersetzungen; alphabetisches Inhaltsregister
(1.Auflage 1973)

Brasilien

Evangelisches Gesangbuch
Editora Sinodal
Sinodo Ropgrandense - Sao Leopoldo
Sao Leopoldo, Rio Gr. do Sul, 1964
Lieder Nr. 1-387 m. 1st. Noten; Die Dichter unserer Lieder; Ordnung des Gottesdienstes; Melodie und Liederverzeichnis (alphabetisch)

Dänemark

Allgemeines Gesangbuch
auf Königlichen Allergnädigsten Befehl zum öffentlichen und häuslichen Gebrauche der Deutschen in Kopenhagen herausgegeben
Kopenhagen, 1782
Vorbericht; Die Hauptlehren der christlichen Religion, nach welchen die Lieder dieser Sammlung geordnet sind; Genauere Anzeige von dem Innhalte dieses Gesangbuchs; Lieder Nr. 1-914; alphabetisches Register
(Die Lieder des Gesangbuchs sind identisch mit dem Gesangbuch für die Herzogtümer Schleswig und Holstein)

England

The Church Hymnary
Authorized for use in public worship by
The Church of Scotland,
The Free Church of Scotland
The United Prsbyterian Church,
The Presbyterian Church in Ireland
The music edited by Sir John Stainer
Edingburgh, Glasgow, Belfast, London und New York, 1898
Preface; Auotrenverzeichnis; Inhalt; Lieder Nr. 1-650; Appendix Nr. 1-15; Index of tune; Metrical Index of tunes; Index of composers; Index of first lines

The Oxford Book of Carols
By Percy Dearmer, R. Vaughan Williams, Martin Shaw
Geoffrey Cumberledge
Oxford University Press
London, New York, Toronto
22. Aufl. 1954
Preface; Carols Nr. 1-197 (m. 4st. Noten); Appendix (Additional folk tunes which are proper to certain carols in Part I of this book Nr. 1-7); The carol arranged; Index of composers, sources, etc.; Index of Titles; Index of first lines
(1. Aufl. 1928)

The Song Book of The Salvation Army
Issued by authority of The General
4. Auflage
London, 1955
Forword; Explanatory notes; Acknowledgments; Contents; Lieder Nr. 1-983; Chorus Section; alphabetischer Index zu Liedern und Chorusse; Metrical index; The doctrines of the Salvation Army
(1. Auflage 1953)

A Selection of hymns for public worship
By William Gadsby
New Edition
veröffentlicht von The Gospel Standard Societies
Harpenden, Herts./England, 1991
Vorworte, thematisches Verezichnis, Lieder Teile I-VI, Nr. 1-1156, alphabetisches Versregister

Rejoice and Sing
Melody Edition
Published by Oxford University Press for the United Reformed Church
Oxford, 1992
Vorwort, Gebete und Liturgische Gesänge Nr. 1-20, Lieder Nr. 21-668, Psalmen und Canticles Nr. 669-735, Glaubensbekenntnisse, Nationalhymne, Vervielfältigungsrechte, Alphabetisches Inhaltsverzeichnis
(1. Auflage 1991)

Sacred songs and solos
Twelve Hundred Hymns
Compiled under the direction of Ira D. Sankey
London, o.J. (Reprint?)
Index to subjects; Songs Nr. 1-1200; Index to first lines

Hymnes ancient & modern
Revised
Norwich, 1993
Preface; Table of contents; Hymns Nr. 1-636; Index of first lines
(Reprint von 1889)

The Book of Common Prayer
And Administration of the Sacraments and other Rites and Ceremonies of the Church according to the Use of The Church of England
together with the Psalter or Psalms of David
Pointed as they are to be sung of said in Churches and the Form of Manner of Making Ordaining and Consecrating of Bishops Priests and Deacons
Glasgow

Estland

Sammlung geistlicher Lieder
der evangelisch-lutherischen Kirch für die öffentliche und häusliche Andacht, zum Druck befördert von dem Revalschen Stadt-Ministerium im Jahre 1771
Der neu ausgearbeiteten Ausgabe von 1855 veränderter und ergänzter Abdruck
2. Auflage
Reval, 1896
Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 1-701; Kurzes Gebetbuch: I. Die Litanei, II. Morgen- und Abendgebete; III. Tischgebete; IV. Beichte und Kommunion; V. Gebete in Noth, Krankheit und beim Sterben; VI. Ordnung des Hauptgottesdienstes; numerisches und alphabetisches Register der Lieder; Alphabetische Verzeichnis der Dichter nebst zugehörigen Liedernummern

Evangelisches Gesangbuch
Hrsg. vom Evangelischen Verein im Auftrag der deutschen Synode in Estland
Tallinn, 1938
Statt eines Vorworts; Inhalt thematisch; Lieder Nr. 1-344; alphabetisches Verzeichnis


Finnland

Suomen Evankelisluterilaisen Kirkon
Virsikirja

Hyväksytty Kahdennessatoista Vleisessa Kirkolliskokouksessa V. 1938

Helsinki, 1940
Lieder Nr. 1-633; Inhalt thematisch; Lieder alphabetisch

Frankreich

Colmarisches verbessertes Gesangbuch,
mit einem Anhange von Gebeten
Colmar, 1782
Vorbericht; Inhalt; Lieder Nr. 1-365; Anhang Lieder Seite 593-658; alphabetisches Register; Register des Anhangs; Gebete; Register der Gebete

Anmerkung: Das Colmarische Gesangbuch (in der Ausgabe von 1807) ist im Internet zugänglich, unter der Adresse http://colmarisches.free.fr/.

Neues Gesangbuch
zu Beförderung der öffentlichen und häuslichen Andacht
Straßburg, 1804
Dekret wegen des Nachdrucks, vom 19. Julius 1793, im 2ten Jahre der Republik; Vorrede; Inhalt; Lieder Nr. 1-436; Melodien-Register; alphabetisches Liederregister; Gebete; Auswahl von 20 alten Liedern Auf Verlangen mehrerer Mitglieder der Gemeinde St. Thomä und auf Verordnung des Kirchen-Vorstandes dieser Gemeinde gedruckt zum Gebrauch bey der öffentlichen und häuslichen Andacht neben dem neuen Gesangbuch, Straßburg, 1807; alphabetisches Verzeichnis; Lieder Nr. 1-20
(eingeführt am 12. November 1797)

Sammlung Geistlicher Lieder nebst einem Gebetbuch
Neu aufgelegt mit Genehmigung des hochlöblichen Direktorii Augsburgischer Confession
Straßburg, o.J. (Vorbericht von 1818; wohl eine der ersten Ausgaben)
Inhalt; Lieder Nr. 1-675; Kurzes Gebetbuch für evang. Christen, in welchem Gebete auf besondere Zeiten und Umstände, desgleichen wenn man zur Beicht und dem Abendmahl gehet, wie auch Gebete bey Krankheiten und Sterbefällen enthalten sind; alphabetisches Lieder-Register; Register über das kurze Gebetbuch
(1. Auflage 1818; Die frühere Auflage hatte wohl mehr Lieder, die wegen ihres Inhalts durch Lieder aus dem Straßburger Gesangbuch ausgetauscht wurden.)

Sammlung Geistlicher Lieder nebst einem Gebetbuch
Neu aufgelegt mit Genehmigung des hochlöblichen Direktorii Augsburgischer Confession
(lt. Rücken: Hanauisches Gesangbuch)
Straßburg, o.J. (Vorbericht von 1835)
Inhalt; Lieder Nr. 1-676; Kurzes Gebetbuch für evang. Christen, in welchem Gebete auf besondere Zeiten und Umstände, desgleichen wenn man zur Beicht und dem Abendmahl gehet, wie auch Gebete bey Krankheiten und Sterbefällen enthalten sind; alphabetisches Lieder-Register; Register über das kurze Gebetbuch
(unveränderter Abdruck der Ausgabe von 1818)

Evangelisches Gesangbuch
Mit Genehmigung des Konsistoriums von Mühlhausen für die Kirche daselbst
3. Auflage, mit einem Anhang
Mühlhausen, 1896
Inhalt; Gottesdienstordnung für den Hauptgottesdienst; Lieder Nr. 1-526; Anhang: Lieder Nr. 527-560 („die fehlenden Nummern sind ausgefallen“); Sonntags- und Abendmahlsgebete; alphabetisches Liederverzeichnis

Gesangbuch für die evangelischen Gemeinden Frankreichs
Straßburg, 1850
Vorwort vom Vorabend des Christfestes 1850; Inhalt; Lieder Nr. 2-750; Anhang von Gebeten; Verzeichnis der Liederdichter; Melodien-Register; Alphabetisches Register
Spätere Auflagen erschienen unter dem Titel "Gesangbuch für die evangelischen Gemeinden von Elsaß und Lothringen", wie z. Bsp. die Ausgabe aus dem Jahr 1873, die leihweise zur Einsichtnahme vorlag.
(1. Auflage 1850; siehe auch nachfolgend aufgeführtes Gesangbuch)

Gesangbuch für die evangelischen Gemeinden von Elsaß-Lothringen
Straßburg, 1889
Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 2-838; Verzeichnis der Dichter; Verzeichnis der Melodien; Alphabetisches Register; Jugendlieder Nr. 1-42; Register der Jugendlieder
(1. Auflage 1850, vgl. vorstehend genanntes Gesangbuch; neue, erweiterte Auflage 1880 mit insg. 838 Liedern und 42 Jugendliedern)

Gesangbuch für Christen Augsburgischer Confession
Geistliche Lieder größten Theils gesammelt aus den in Elsaß-Lothringen sich vorfindenden Gesangbüchern
Straßburg, 1880
Lieder Nr. 1-590; Christliche Morgen-, Abend-, Buß-, Beicht- und Communiongebete; Die unveränderte Ausburgische Confession; alphabetisches Liederregister; Inhaltsverzeichnis (thematisch)

Evangelisches Gesangbuch für Elsaß-Lothringen
(Titelblatt fehlt)
Straßburg (?), o.J.
Inhalt; Lieder Nr. 1-411. Liturgische Gesänge, "Anhang etlicher Melodien, die an Stelle der bei den Liedern stehenden gesungen werden können" Nr. 1-14, "Gebete und Betrachtungen für den Gottesdienst", "Von den Worten und Weisen des Gesangbuchs" und "Verzeichnis der Lieder"
(1. Aufl. 1899)

Evangelisches Gesangbuch für Elsaß-Lothringen 1913
Straßburg, 1913
Lieder Nr. 1-411. Liturgische Gesänge, "Anhang etlicher Melodien, die an Stelle der bei den Liedern stehenden gesungen werden können" Nr. 1-15, "Gebete und Betrachtungen für den Gottesdienst", "Von den Worten und Weisen des Gesangbuchs" und "Verzeichnis der Lieder"
(1. Aufl. 1899)

Evangelisches Gesangbuch für Elsaß-Lothringen 1913
Straßburg, 1913
Lieder Nr. 1-411. Liturgische Gesänge, "Anhang etlicher Melodien, die an Stelle der bei den Liedern stehenden gesungen werden können" Nr. 1-15, "Gebete und Betrachtungen für den Gottesdienst", "Von den Worten und Weisen des Gesangbuchs" und "Verzeichnis der Lieder"
(1. Aufl. 1899)

Gesangbuch für Christen Augsburgischer Konfession in Elsaß-Lothringen
Straßburg, 1937
Inhalt; Gottesdienstordnung; Lieder Nr. 1-707; Gebete; Die unveränderte Augsburgische Konfession; Der kleine Katechismus Dr. Martin Luthers; Die Haustafel; Verzeichnis der Liederichter; Verzeichnis der Parallelmelodien; alphabetisches Verzeichnis; vergleichende Tabelle der Lieder des alten und neuen Gesangbuchs
(1. Aufl. ?)

Singe, Jugend
Ein Liederbuch für die evangelische Jugend in Elsaß-Lothringen
Hrsg. von W. Guggenbühl (Jugendbund der Kirche Augsb. Konfession in Elsaß-Lothringen)
2. Auflage
Buchsweiler, 1936
Inhalt; Zum Geleit; Verwendungsübersicht; Gottesdienstordnung; Lieder Nr. 1-570; Zum Schließen der Gebetslieder; Vergleichende Benennung der Noten; Lauten-(Gitarre-) Grifftabellen; Grifftabelle für Blockflöte; Lieder zu Bibelstellen; Verzeichnis der Bilder mit Erklärungen; alphabetisches Liederverzeichnis
(eingeführt 1936)

Choeurs Joeyeux
550 choeurs, canons et cantiques arrangés pour la guitare
Strasbourg, 1972
Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 1-889; alphabetisches Register

Recueil de cantiques
de l'Eglise de la Cofession d'Augsbourg en Alsace et en Lorraine
Table des Matières; Lieder Nr. 1-50; Tabels Analytiques; Tables alphabetiques; Tabel des textes
Gesangbuch
der Kirche Augsburgischer Konfession im Elsass und in Lothringen
7. Auflage
Straßburg, 1980
Von der Kirche; Die Liturgie (Gottesdienstordnungen); Lieder Nr. 1-487; Gebete und Betrachtungen; Der kleine Katechismus D. Martin Luthers; Verzeichnisse (verschiedene Übersichtstafeln; alphabetische Verzeichnisse); Auswahl von 55 Liedern Nr. 501-555 aus dem "Gesangbuch für Christen Augsb. Konfession in Elsaß-Lothringen" und dem "Evang. Gesangbuch für Elsaß-Lothringen", zum Gebrauch zusammen mit dem "Gesangbuch der Kirche Augsb. Konfession im Elsaß und in Lothringen 1952", Strasbourg, 1955: Inhalt; Lieder Nr. 501-555; alphabetisches Register
(1. Auflage 1952)

Nos coeur te chantent
Recueil á l'usage des Eglises de la Fédération Protestante de France
Strasbourg-Paris, Juli 1987
Inhalt; Preface; Psalmen Nr. 1-150 i.A.; Lieder Nr. 151-400; Texte; Autorenregister; alphabetisches Register
(eingeführt 1979?)

Alléluia, bénissez Dieu!
Supplément régional au recueil
"Nos coeurs te chantent"
Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine; Eglise réformée d'Alsace et de Lorraine
Straßburg, 1988
Preface; Historique; Inhalt; Lieder u. Gesänge Nr. 501-917; Verzeichnisse (Quellenangaben; thematisches Liederverzeichnis; Verzeichnis der Liederdichter; Verzeichnis der Komponisten; Melodienverzeichnis; Liederverzeichnis

Arc-en-ciel
Un recueil de chants au service de toutes les églises
Arc-en-ciel est une éducation à plusieurs voix entièrement refondue et considérablement augmentée du Carnet De Chants publié en 1977 et 1981 par Réveil
Service de publication de l'Eglise Réformée en Centre-Alpes-Rhône
2. Auflage
Valence, 1989
Zum Gebrauch; Psalmen Nr. 1-150 i.A., Lieder Nr. 151-889; Le Culte Dominical; Thematisches und alphabetisches Register; Gegenüberstellung der Liederbücher Arc en ciel - Nos coeurs te chantent und J'aime l'eternel

Arc-en-ciel - Supplément
Ce livret contient le texte des chants ajoutés au recueil ARC-EN-CIEL en 1994
Service de publication de l'Eglise Réformée en Centre-Alpes-Rhône
1. Auflage ?
Lyon, 1994
(enthält einige Lieder in geänderte Textfassung)

Evangelisches Gesangbuch
Ausgabe für die Evangelische Landeskirche in Baden und
pour l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (ECAAL) und
pour l'Eglise Reformée d'Alsace et de Lorraine (ERAL)
1. Auflage
Karlsruhe, 1995
Inhalt; Gottesdienstordnungen; Gebrauchshinweise; thematisches Liederverzeichnis; Lieder Nr. 1-692; Gebete, Gebetsgottesdienste, Bekenntnisse, Beigaben; alphabetisches Liederverzeichnis
(eingeführt am 1. Advent 1995)

Le Psautier francais
Les 150 Psaumes versifiés en francais contemporain Mélodies originales du XVIe siècle harmonisées à quatre voix
1995
Présentation; Les Psaumes dans la Prière Chrétienne; Les Psaumes dans le chant d'assemblée; Le Psautier Huguenot et son Histoire; Le Psautier francais et sa musique; Les 150 Psaumes; Suites Liturgiques tirées des psaumes; Tables Musicales; Complément Hymnologique; Table liturgique et analytique; Table alphab´tique des incipit latins; Table des matières

Ensemble
Recueil oecuménique de chants et de prières
sous les auspices du Conseil d'Eglises chrétiennes en France
Paris, 2002
Préface; Introduction; Lieder Nr. 1-828; Sources des prières; Table des auteurs de prières; Tables des auteures, compositeurs et harmnistes; Liste analytique des prières; Chants en langues étrangères; Tabel analytique des chants; Liste alphabétique générale des chants et des prières

Irland

The Church Hymnary
Authorized for use in public worship by
The Church of Scotland,
The Free Church of Scotland,
The United Presbyterian Church,
The Presbyterian Church of Ireland
The music edited by Sir John Stainer
Edingburgh, Glasgow, Belfast, London und New York, 1898
Preface; Auotrenverzeichnis; Inhalt; Lieder Nr. 1-650; Appendix Nr. 1-15; Index of tune; Metrical Index of tunes; Index of composers; Index of first lines
(abgelegt unter England)

Jugoslawien

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der deutschen evangelischen Gemeinden im Bács-Syrmier Seniorat
Neusatz, o.J. (ca. 1870)
Inhalt; Lieder Nr. 1-538; alphabetisches Register; Christliche Gebete
(abgelegt unter Ungarn)

Christliches Gesangbuch
der evang. Gemeinden Augsb. Bek. in M.Berény, Bulkesz, Gyoma, Hartau, Szemlak und Vadkert
Arad, 1893
Übersicht der Lieder nach dem Inhalt; Anweisung zum Singen; Lieder Nr. 1-638;
"Christliches Gebet-Buch, darinnen: Morgen- und Abend-Gebete auf alle Tage in der Woche, durch Dr. Johann Habermann; wie auch etliche Buß-, Beicht- Communion- und andere schöne Gebete zu finden; welchen noch beigefügt ein schönes Gebet für alte Leute."
Arad, 1893
"Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage des Kirchenjahres der christlich-evang. Kirche. Mit den aus den Evangelien gezogenen Kirchen-Gebeten, zur Beförderung des Gottesdienstes vermehrt und verbessert."
Arad, 1893
Verzeichnis der Dichter; alphabetisches Register
"Die Leidensgeschichte unseres Herrn und Heiland's Jesu Christi. Aus den vier Evangelisten, für evang. Christen augsb. Bekenntnisses zusammengestellt."
Arad, 1893
(abgelegt unter Ungarn)

Christliches Gesangbuch
der evang. Gemeinden A.B. in Mezöberény, Bulkesz, Gyoma, Hartau, Szemlak und Vadkert
6. Auflage
Mezöberény, 1913
Inhaltsübersicht; Lieder geordnet nach den Evangelien und Episteln des Kirchenjahres; alphabetisches Verzeichnis; Lieder Nr. 1-640; Christliches Gebetbuch, darinnen: Morgen- und Abend-Gebete auf alle Tage in der Woche, von Dr. Johann Habermann; wie auch etliche Buß-, Beicht- Communion- und andere schöne Gebete zu finden; welchen noch beigefügt ein schönes Gebet für alte Leute."
Mezöberény, 1913
Ordnung und Form des Hauptgottesdienstes an Sonn- und Festtagen, sowie Ordnung der Feier des heiligen Abenmahles. Gottesdienstlicher Anhang zum Gesangbuch der evang. Gemeinde A.B. in Mezöberény, Mezöberény, 1913
(abgelegt unter Ungarn)

Christliches Gesangbuch
zum Gebrauche der deutschen evangelischen Gemeinden A.B. im Batscher Seniorat
VII. neugeordnete Auflage
Neuwerbaß, 1923
Vorwort; Inhaltsübersicht; Lieder Nr. 1-650; Übersicht der Melodien; Verzeichnis der Lieder alphabetisch; Tabelle über die neue Nummerierung der Lieder im Vergleich mit der alten Ausgabe und dem Gesangbuch der Bulkeßer Gemeinde; Der kleine Katechismus; Christliche Gebete; Nachweisung der Sonn- und Festtäglichen Episten mit Evangelien des Kirchenjahres; Die Geschichte des Leidens und Sterbens unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi

Deutsches Evangelisches Kirchengesangbuch für Jugoslawien
Vorwort; Inhalt; Erster Teil: die Lieder des Deutschen Evangelischen Gesangbuches Nr. 1-342; Zweiter Teil: Neben dem Deutschen Evangelischen Gesangbuch für die Kirche unserer Heimat ausgewählte Lieder Nr. 343-441; Anhang: Geistliche Volkslieder und Kinderlieder Nr. 442-498; Ordnung der Gottesdienste  (Liturgie); Christliches Hausbuch
1. Auflage 1936

(Eine 2. Auflage erschien 1938)

Lettland

Sammlung geistlicher Lieder für Gemeindegenossen der evang.-lutherischen Kirche
13. Auflage
Riga, Moskwa und Odessa, o.J.
Inhalt; Lieder Nr. 1-768; alphabetisches Register nach dem Inhalt der Lieder; alphabetisches Register nach den Liedanfängen; Musikalische Bemerkung
(eingeführt, ca. 1843)

Evangelisch-Lutherisches Gesangbuch
für Kirche, Schule und Haus
3. Auflage
Riga und Mitau, 1883
Vorworte, Inhaltsübersicht, Alphabetisches Verzeichnis der Lieder, Lieder Nr. 1-523, Alphabeitsches Verzeichnis der Liederdichter, Gottesdienstordnungen, Beilagen (Introiten, Antiphonien, Collecten, Perikopen oder Schriftabschnitte, Kirchengebeten, Die Leidens- und Herrlichkeitsgeschichte unseres Herrn Jesu Christi), Gebete, Formulare
(1. Auflage Juli 1881, die 3. Auflage von 1883 wurde nach und nach in allen deutschen Gemeinden Lettlands (=Konsistorialbezirke Kurland, Livland und Riga) eingeführt)

Dseesmu-grahmata
ewangelijuma-tizigahm Lutera draudsehm widjeme ar peelikumu
Deewa-kalposchanai basniza un mahjas.
Riga, 1898
Vorwort; Lieder Nr. 1-793; alphabetische Liederverzeichnis; thematisches Verzeichnis; deutschsprachies Liederverzeichnis; Liederdichter
(eingeführt 1889)

Litauen

Geangbuch für die evangelisch-lutherischen Gemeinden in Litauen
Kaunas, 1923
Psalm 100; Inhalt; Lieder Nr. 1-529; Anhang: I. Der kleine Katechismus D. Martin Luthers; II. Die Leidens- und Herrlichkeitsgeschichte unseres Heilandes Jesu Christi; III. Gebete; IV. Trost für Kranke und Sterbende; V. Anleitung zur Nottaufe; VI. Anleitung zur Bestattungsfeier; VII. Die Episteln und Evangelien an Sonn- und Festtagen; alphabetisches Verzeichnis der Lieder
(eingeführt?)

Luxemburg

Evangelisches Gesangbuch
Ausgabe für die Evangelische Kirche im Rheinland, die Evangelische Kirche von Westfalen, die Lippische Landeskirche, in Gemeinschaft mit der Evangelisch-reformierten Kirche (Synode evangelisch-reformierter Kirchen in Bayern und Nordwestdeutschland), in Gebrauch auch in den evangelischen Kirchen im Großherzogtum Luxemburg
Gütersloh/Bielefeld/Neukirchen-Vluyn, 1996
Zum Gebrauch dieses Buches; Inhaltsübersicht; Lieder des Stammteils Nr. 1-535; Landeskirchlicher Liederteil (Ev. Kirche im Rheinland; Ev. Kirche von Westfalen; Lippische Landeskirche; Ev.-ref. Kirche): Lieder Nr. 536-695; Psalmen, Gottesdienst, Bekenntnisse, Gebete, Kirchenjahr, Beigaben Nr. 701-1010; alphabetisches Verzeichnis der Lieder; Verzeichnis der Rechtsinhaber
(eingeführt am 1. Advent 1996; abgelegt unter Lippe)

Namibia

Deutsches Kindergesangbuch
von D. Paul Zauleck
Neubearbeitung nach den hinterlassenen Vorarbeiten seines Vaters hrsg. von Johannes Zauleck
Neugedruckt im Auftrag der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Winhoek 1980
Windhoek, 1980
Inhalt; Lieder Nr. 1-385; Ordnung des Kindergottesdienstes; alphabetisches Liederverzeichnis

Niederlande

Gezangen
Nevens de Psalmen in Gebruik bij de Gereformeerde Kerken in Nederland (In Hersteld Verband)
's-Gravenhage, 14. August 1933
Lieder Nr. 1-288, Melodienübersicht, alphabetisches Liederverzeichnis

Psalmen en Gezangen
voor de Eeredienst der Nederlandsche Hervormde Kerk
in opdracht van De Allgemeene Synode der Nederlandsche Hervormde Kerk opnieuw verzameld en bewerkt
An de Nederlandsche Hervormde Kerk aangeboden door de algemeene Synode in het Jaar onzes Heeren 1938
Kooruitgave, Deel II: Gezangen
Amsterdam, 1938
Vorwort; Gezangen Nr. 1-306; alphabetisches Register

Liedboek voor de Kerken
Psalmen en Gezangen voor de Eredienst in kerk en huis aangeboden door de Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied
's Gravenhage, 1973
Ten Geleide; Ter Verantwoording; Gebrauchsanweisung; Psalmen 1-150; alphabetisches Verzeichnis; Dichterverzeichnis; Lieder (Gezangen) Nr. 1-491; alphabetisches Register; Register der Dichter und Komponisten; Bibelstellenregister; Hinweis der Lieder in der Liturgie
 

Österreich

Gesangbücher für Teile Österreichs
Gesangbücher für ganz Österreich

Gesangbücher für Teile Österreichs

Christliches Gesangbuch
zum Gebrauch bey dem öffentlichen Gottesdienste der evangelischen Gemeinden in den k.k. deutschen und galizischen Erblanden
4. unveränderte Auflage
Wien, o.J. (ca. 1850)
Vorreden; Inhalt; Lieder Nr. 1-646; alphabetisches Register; Verzeichnis der Namen der Verfasser der Lieder; Sammlung von Communion-Andachten für evang. Christen, Als Anhang zum Gesangbuch der evang. Gemeinden; Wien, o.J.
(1. Auflage 1809, vorher war das Schleswig-Holst. Gesangbuch im Gebrauch, das als Vorlage für das o.g. Gesangbuch diente; 2. Auflage 1826)

Christliches Gesangbuch
für die Gemeinden der evangelischen Kirche Aug.Conf. in Oberösterreich und Obersteiermark
Nürnberg, o.J. (ca. 1860)
Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 1-655; alphabetisches Register
(eingeführt 1856; im wesentlichen inhaltsgleich mit dem Gesangbuch für Bayern, jedoch um einige mit * versehenen Lieder erweitert)

Christliches Gesangbuch
für die Gemeinden der evangelischen Kirche Aug.Conf. in Oberösterreich und Obersteiermark
Nürnberg, o.J. (ca. 1860)
Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 1-655; alphabetisches Register
(eingeführt 1856; im wesentlichen inhaltsgleich mit dem Gesangbuch für Bayern, jedoch um einige mit * versehenen Lieder erweitert)

Gesangbücher für ganz Österreich

Gesangbuch für die Evangelische Kirche in Österreich
Ausgabe A.B.
Wien, 1914
Vorwort; Inhaltsverzeichnis; alphabetisches Liederverzeichnis; Lieder Nr. 1-563; Anhang: I. Verzeichnis der Liederdichter; II. Gebete; III. Schriftabschnitte; IV. Der kleine Katechismus Luthers; V. Verzeichnis der Parallelmelodien

Gesangbuch für die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses
in Deutschösterreich
Wien, 1921
Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 1-567; Anhang: Gebete; Schriftabschnitte; Worte der Hl. Schrift für das Christenleben; Der kleine Katechismus Luthers; Das Augsburgische Bekenntnis; Verzeichnis der Liederdichter; Verzeichnis der Lieder;
(eingeführt 1921; der erste Entwurf hierzu entstand 1918, damals auch noch für die spätere Tschechoslowakei, die dann ein eigenes Gesangbuch herausbrachte)

Gesangbuch für die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses
in Österreich
Dritte unveränderte Auflage
Wien, 1930

Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 1-567; Anhang: Gebete; Schriftabschnitte; Worte der Hl. Schrift für das Christenleben; Der kleine Katechismus Luthers; Das Augsburgische Bekenntnis; Verzeichnis der Liederdichter; Verzeichnis der Lieder;
(eingeführt 1921; der erste Entwurf hierzu entstand 1918, damals auch noch für die spätere Tschechoslowakei, die dann ein eigenes Gesangbuch herausbrachte)

Gesangbuch für die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses
in Österreich
Wien, 1953
Inhalt; Lieder Nr. 1-567; Anhang: Lieder Nr. 568-596; Anhang: Gebete; Schriftabschnitte; Die Ordnung des Gottesdienstes; Der kleine Katechismus Luthers; Verzeichnis der Lieder
(eingeführt 1921 (ohne Liederanhang); der erste Entwurf hierzu entstand 1918, damals auch noch für die spätere Tschechoslowakei, die dann ein eigenes Gesangbuch herausbrachte; Liederanhang ab Nr. 568 wohl ca. 1950)

Evangelisches Kirchengesangbuch
für die Evangelische Kirche Augsburgischen und Helvetischen Bekenntnisses in Österreich
8. Auflage
Wien, 1988
Vorwort; Inhalt; 1. Teil: Die Lieder, die das Österreichische Gesangbuch mit dem Deutschen Evangelischen Kirchengesangbuch gemeinsamt hat Nr. 1-394; 2. Teil: Die besonderen Lieder der Evangelischen Kirche in Österreich Nr. 401-531; 3. Teil: Gebete und Lehre der Kirche (Gebete; Bibelleseordnung; Aus den luth.Bekenntnisschriften; Das Augsburger Bekenntnis; Bekenntnisschriften der Evang. Kirche Helvetischen Bekenntnisses; Der Heidelberger Katechismus); 4. Teil: Beigaben (Verfasser der Texte und Weisen; Übersicht zum Auffinden von Liedern bestimmten Inhalts); 5. Teil: Gottesdientsordnungen; alphabetisches Verzeichnis der Texte und Weisen
(1. Auflage 1960)

Auf denn, singen wir dem Herrn
Hrsg. im Auftrag der Generalsynode der Evangelischen Kirche A. und H.B. in Österreich
Wien, o.J.
Vorwort; Lieder Nr. 601-630; alphabetisches Register

Evangelisches Gesangbuch
Ausgabe der Evangelischen Kirche in Österreich
Vorwort, Inhalt, Gottesdienstordnungen, Lieder und Gesänge Nr. 1-535, Die besonderen Lieder der Evangelischen Kirche Österreich Nr. 550-672, Gebete, Gebetsgottesdienste, Bekenntnisse, Beigaben
(eingeführt im Oktober 1994)

Evangelisches Gesangbuch
Ausgabe der Evangelischen Kirche in Österreich
Neue, aktualisierte Ausgabe - Ausgabe in neuer Rechtschreibung
Wien, 2000
Vorwort, Inhalt, Gottesdienstordnungen, Lieder und Gesänge Nr. 1-535, Die besonderen Lieder der Evangelischen Kirche Österreich Nr. 550-672, Gebete, Gebetsgottesdienste, Bekenntnisse, Beigaben Nr. 701-961; alphabetisches Register
(eingeführt im Oktober 1994)

Polen

Jauerisches Gesangbuch
darinnen eine große Sammlung alter und neuer Lieder aus den vornehmsten in den Königl. Preußischen und Churbrandenburgischen, auch Schlesischen Landen und Orten Evangel. Religion, herausgekommenen Lieder-Büchern zum Kirchen- und Haus-Gebrauch zu finden.
Zwölfte Auflage
Jauer, 1818
Vorrede; alphabetische Register; Lieder Nr. 1-1316
Anhang zum Gesangbuche
Enthaltend die Liturgie, die Sonn- und festtäglichen Episteln und Evangelien, die Passionsgeschichte und Gebete zur häuslichen Erbauung
Bunzlau, 1826

Neues Gesangbuch zum öffentlichen und häuslichen Gebrauch für das Fürstenthum Brieg;
nebst einer Sammlung von Gebeten und Andachtsübungen.
Sechste Auflage
Brieg, 1838
Vorrede; Inhalt thematisch; Lieder Nr. 1-803; alphabetisches Register; Gebete und Andachtsübungen Nr. 1-54; Inhaltsverzeichnis nach den Nummern
(1. Auflage 1807; ein Vorgängergesangbuch für Brieg erschien erstmals 1734 und danach in mehreren z.T. veränderten Auflagen)

Gesangbuch für den evangelischen Gottesdienst
Vierte Ausgabe
Mit Genehmigung Eines Königlichen Hochwürdigen Consistorii der Provinz Preußen

Danzig, 1841
Vorwort; Inhalt thematisch; Lieder Nr. 1-614; Anhang zum Gesangbuch für den evangelischen Gottesdienst; Die Liturgie; Die Sonn- und Festtäglichen Episteln und Evangelien; Die Augsburgische Confession; Gebeten für die häusliche Andacht; alphabetisches Register; Berichtigungen
(1. Auflage wohl 1841)

Neue Sammlung alter und neuer Lieder,
die in den Preußischen Kirchen gesungen werden, nebst einem Anhange geistreicher Gebete Gott zu Ehren und den Gemeinden zu öffentlicher und besonderer Andacht ausgefertigt.

Mit Königl. Preuß. allergnädigst. Privilegio

("Altes Quandt'sches Gesangbuch")

Neu vermehrte Auflage mit den Gellertschen und etlichen neueren Liedern, den allgemeinen Kirchengebeten, der Liturgie, der Augsb. Confession und nöthigen Registern

Königsberg, o.J. (ca. 1846)

Ordnung der Gesänge; Verzeichnis der im Anhange, in der Zugabe und im Anhange neuer Lieder befindlichen Lieder, nach ihrem Inhalte geordnet; Lieder Nr. 1-949; Zugabe einiger Gellertschen Lieder, so nach bekannten Kirchenmelodien gesungen werden können Nr. 950-977; Anhang neuer Lieder Nr. 978-1037; alphabetisches Register; Geistreiche Gebete zur allgemeinen Kirchen- und Haus-Andacht; Liturgie für Sonn- und Festtage; Die Augsb. Confession; Melodienregister

Gesangbuch für die evangelischen Gemeinen der Stadt Thorn
Thorn, 1864
alphabetisches Verzeichnis; Lieder Nr. 1-479; Anhang von Gebeten
(Eine neue Bearbeitung in 2. Auflage erschien 1876)

Neue Sammlung alter und neuer Lieder nebst einem Anhange geistreicher Gebete,
Gott zu Ehren und den Gemeinden zu öffentlicher und besonderer Andacht ausgefertiget, sowie einem Auszuge aus dem Neuen Evang. Gesangbuch
"Altes Quandt'sches Gesangbuch" (Neuauflage mit z.T. veränderter Liedfolge und Anhang)
Mit Königl. Preuß. allergnädigstem Privilegio
Königsberg, 1921
"Allen Evang.-Luth. Gemeinden im Königreich Preußen widmet diese von dem Königlich preuß. Oberhofprediger, General-Superintendenten, Kirchen- und Consistorialrathe Herrn D. Johann Jacob Quandt ausgefertigte Lieder-Sammlung zur Erweckung der Andacht, zur Gründung des Glaubens, zur Ermunterung im H. Wandel, zur Erquickung im Leiden, zur Stärkung der Hoffnung, und wünschet, daß Ihr Singen, Beten und Flehen in das Gedächtnis vor Gott hinaufkommen, auch von einem jeden Liede ein reicher Segen auf Ihre Seelen fließen möge; der Verleger"
Ordnung der Gesänge; Verzeichnis der im Anhange, in der Zugabe und im Auszug aus dem neuen evang. Gesanbuch für Ost- und Westpreußen befindlichen Lieder, nach ihrem Inhalte geordnet; Lied Nr. 1 fehlt, Nr. 2 nur z.T vorh. Lieder Nr. 3-949; Zugabe einiger Gellert'schen und sonstigen bekannten Kirchenlieder Nr. 950-1078; Auszug von Liedern aus dem neuen evang. Gesangbuch für Ost- und Westpreußen Nr. 1079-1134; alphabetisches Register; Geistreiche Gebete zur allgemeinen Kirchen- und Haus-Andacht; Liturgie für Sonn- und Festtage; Die Augsb. Confession; Melodienregister

Sammlung alter und neuer Lieder
für das Königreich Preußen mit einem erwecklichen Spruche über einem jeden Liede und mit erbaulichen Gebeten, auch nöthigen Registern.
"Neues Rogall'sches Gesangbuch"
Königsberg, 1872
Inhalt oder Ordnung der Lieder des ersten Teils (thematisch); Inhalt der Lieder des Anhanges oder zweiter Teil (thematisch); Lieder Nr. 1-880; Zugabe einiger alten und neuen Lieder Nr. 1-26; Register der Lieder (alphabetisch); Gebete und Betrachtungen für die häusliche und kirchliche Andacht, nebst den allgemeinen Kirchengebeten; Liturgie für Sonn- und Festtage; Die Augsburgische Confession

Geistliche und liebliche Lieder,
welche der Geist des Glaubens durch D.Martin Luthern, Johann Heermann, Paul Gerhard und andere seine Werkzeuge in den vorigen und jetzigen Zeiten gedichtet, und die bisher in Kirchen und Schulen der Königl. Preuß. und Churfl. Brandenb. Lande bekannt und mit Königl. Allergnädigst. Approbation und Freiheit gedruckt und eingeführt worden nebst einigen Gebeten
Von Johann Porst, weil Königl. Preußischem Consistorial-Rathe, Probste und Inspectore in Berlin.
Verbesserte und vermehrte Auflage, Berlin 1879
Vorrede; Lieder Nr. 1-1073; Alphabetisches Register der Lieder; Gebete; Alphabetisches Register der Grundmelodieen; Lieder zu den Evangelien und Episteln
(1. Auflage: 11. November 1855)

Evangelisches Gesangbuch für die reformirten Gemeinden der Provinz Preußen
(gemeint ist die seinerzeit vereinigte Provinz Ost- und Westpreußen)
vermutlich 1. Auflage
Gütersloh, 1858
Vorwort; Inhalts-Verzeichnis; Verzeichnis austauschbarer Melodien; Lieder Nr. 1-711; Der Heidelberger Katechismus; Betbüchlein; Harmonie der Passions-Geschichte; Register der Lieder (alphabetisch)
(Das Vorwort nimmt Bezug auf das Gesangbuch hrsg. von der Synode Tecklenburg, siehe bei Westfalen)

Evangelisches Kirchen-Gesangbuch
Mit Approbation des Königl. Consistoriums zu Königsberg in Pr.
Eilfte verbesserte Auflage
Marienwerder, 1873
Vorwort; Inhalts-Verzeichnis; Lieder Nr. 1-612; alphabetisches Register; Gebete für die häusliche Andacht; Die Augsburg. Confession; Allg. Kirchengebete; Liturgie
(1. Auflage 1854, im Gebrauch in der Provinz Westpreußen; Vorher im Gebrauch war das "Gesangbuch zum gottesdienstl. Gebrauch in den königl. preuß. Landen")

Evang. Gesangbuch für Ost- und Westpreußen
Unter Zustimmung der Provinzial-Synode vom Jahre 1884 und mit Genehmigung des Evang. Ober-Kirchenrats herausgegeben von den Königlichen Konsistorien der Provinzen Ost- und Westpreußen
6. Auflage
Königsberg i.Pr., 1896
Inhalt; Lieder Nr. 1-607; Anhang (Gebete, Augsburger Konfession, Verzeichnis der Liederdichter, Verzeichnis der Melodien, Verzeichnis der Lieder, Gottesdienstordnung)
(1. Aufl. 1886)

Evang. Gesangbuch für Ost- und Westpreußen
Unter Zustimmung der Provinzial-Synode vom Jahre 1884 und mit Genehmigung des Evang. Ober-Kirchenrats herausgegeben von den Königlichen Konsistorien der Provinzen Ost- und Westpreußen
76. Auflage
Königsberg i.Pr., 1917
Inhalt; Lieder Nr. 1-632; Anhang (Gebete, Augsburger Konfession, Verzeichnis der Liederdichter, Verzeichnis der Melodien, Verzeichnis der Lieder, Gottesdienstordnung)
(1. Aufl. 1886)

Gesangbuch zum Gebrauch der Evangelischen Kirchen und Gemeinden Augsburger Konfession im Großherzogthum Posen.
Nebst einem kurzgefaßten Gebetbuche.
10. Auflage
Posen, 1829
Vorbericht; Materienregister; Lieder Nr. 1-737; alphabetisches Register der Gesänge nach ihrer Nummer; Kurzgefaßtes Gebetbuch auf Sonn-, Fest- und Wochentage, wie auch Beicht- und Kommunion-Gebete.
(Frühere Auflagen hatten den Titel "Gesangbuch zum Gebrauch der Evangelisch-Lutherischen Gemeinden in der Provinz Südpreußen", z.B. 5. Auflage, Posen, 1797)

Gesangbuch für die Evangelischen Gemeinden der Provinz Posen
Sechste auf Grund der Beschlüsse der neunten und zehnten ordentlichen Provinzialsynode der Provinz Posen veränderte und (um 41 Lieder) vermehrte Auflage
Posen, 1908
Vorworte; Inhalts-Verzeichnis; Lieder Nr. 1-589; Anhang: I. Altkirchliche und liturgische Gesänge Nr. 590-597; II Gebete für verschiedene Zeiten und Stände Nr. 1-44; III. Gebete für Festtage un Festzeiten Nr. 1-17; IV. Buß-, Beicht- u. Kommuniongebete Nr. 1-10; V. Die Leidensgeschichte; VI. Gottesdienstordnungen; VII. Augsburgische Confession; VIII. Geistliche Volkslieder Nr. 1-41; Alphabetisches Liederregister
(1. Aufl. 1892)

Gesangbuch für die Evangelischen Gemeinden der Provinz Posen
Sechste auf Grund der Beschlüsse der neunten und zehnten ordentlichen Provinzialsynode der Provinz Posen veränderte und (um 41 Lieder) vermehrte Auflage
Posen, 1908
Vorworte; Inhalts-Verzeichnis; Lieder Nr. 1-589; Anhang: I. Altkirchliche und liturgische Gesänge Nr. 590-597; II Gebete für verschiedene Zeiten und Stände Nr. 1-44; III. Gebete für Festtage un Festzeiten Nr. 1-17; IV. Buß-, Beicht- u. Kommuniongebete Nr. 1-10; V. Die Leidensgeschichte; VI. Gottesdienstordnungen; VII. Augsburgische Confession; VIII. Geistliche Volkslieder Nr. 1-41; Alphabetisches Liederregister
(1. Aufl. 1892) (zweites Exemplar)

Gesangbuch für die evang.-luth. Kirche
unveränderter Augsburgischer Konfession im Warschauer Konsistorialberzirk
genehmigt und bestätigt von dem Warschauer Evang-Augsburgischen Konsistorium
2. kleine Ausgabe
Warschau, 1896
Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 1-771; Anhang: I. Gebete, II. Geschichte des Leidens und Sterbens unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi; III. Geschichte der Auferstehung und Himmelfahrt; IV. Die drei Haupt-Symbola; V. Die Augsb. Confession; VI. Formulare zu Nottaufen; VII. Ein christlich Begräbnis; VIII. Ordnung des Hauptgottesdienstes; IX. Perikopenverzeichnis oder Nachweisung der sonn- und festtäglichen Episteln und Evangelien; Verzeichnis der Melodien; alphabetisches Register
(eingeführt in den Gemeinden des Königreichs Polen im Jahre 1880; 2. rev. Aufl. 1893; kleine nochmals rev. Aufl. 1896)

Gesangbuch für die evang.-luth. Kirche
unveränderter Augsburgischer Konfession in Polen
genehmigt und bestätigt von dem Warschauer Evang-Augsburgischen Konsistorium
5. neubearbeitete Ausgabe
Warschau, 1919
Vorwort; Inhalt; Ordnung des Gottesdienstes; Lieder Nr. 1-771; Anhang: I. Gebete, II. Geschichte des Leidens und Sterbens unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi; III. Geschichte der Auferstehung und Himmelfahrt; IV. Die drei Haupt-Symbola; V. Die Augsb. Confession; VI. Formulare zu Nottaufen; VII. Ein christlich Begräbnis; VIII. Perikopenverzeichnis oder Nachweisung der sonn- und festtäglichen Episteln und Evangelien; Verzeichnis der Melodien; alphabetisches Register
(eingeführt in den Gemeinden des Königreichs Polen im Jahre 1880; 2. rev. Aufl. 1893; kleine nochmals rev. Aufl. 1896)

Einheitsgesangbuch

Evangelisches Gesangbuch
Ausgabe für die Kirchenprovinz Ostpreußen
Hrsg. vom Provinzialkirchenrat der Kirchenprovinz Ostpreußen namens des Provinzialsynodalverbandes
Königsberg i.Pr., o.J. (ca. 1930)
Inhaltsverzeichnis; Erster Teil: Die Lieder des Deutschen Evangelischen Gesangbuchs Nr. 1-342; Zweiter Teil: Lieder Nr. 343-472; Dritter Teil: Geistliche Volkslieder Nr. 473-536; Anhang: A. Anleitung und Handreichung für Stunden der Feier in Kirche und Haus (mit Gebeten); B. Der kleine Katechismus D. Martin Luthers; C. Die Liederdichter; Verzeichnisse (Singweisen u. alphabetisches Liederverzeichnis)
(Das gleiche Gesangbuch wurde außer in der Kirchenprovinz Ostpreußen auch in der Kirchenprovinz Grenzmark Posen-Westpreußen, im Landessynodalverband Danzig und in der Unierten evang. Kirche in Polen eingeführt)

Evangelisches Gesangbuch
Ausgabe für die Kirchenprovinz Ostpreußen
Hrsg. vom Provinzialkirchenrat der Kirchenprovinz Ostpreußen namens des Provinzialsynodalverbandes
Königsberg i.Pr., o.J. (ca. 1930)
Inhaltsverzeichnis; Erster Teil: Die Lieder des Deutschen Evangelischen Gesangbuchs Nr. 1-342; Zweiter Teil: Lieder Nr. 343-472; Dritter Teil: Geistliche Volkslieder Nr. 473-536; Anhang: A. Anleitung und Handreichung für Stunden der Feier in Kirche und Haus (mit Gebeten); B. Der kleine Katechismus D. Martin Luthers; C. Die Liederdichter; Verzeichnisse (Singweisen u. alphabetisches Liederverzeichnis)
(Das gleiche Gesangbuch wurde außer in der Kirchenprovinz Ostpreußen auch in der Kirchenprovinz Grenzmark Posen-Westpreußen, im Landessynodalverband Danzig und in der Unierten evang. Kirche in Polen eingeführt) (zweites Exemplar)

Evangelisches Gesangbuch
Ausgabe für die Kirchenprovinz Grenzmark Posen-Westpreußen der Evang. Kirche der altpreußischen Union
Hrsg. vom Provinzialkirchenrat der Kirchenprovinz Grenzmark Posen-Westpreußen
Einheitsgesangbuch für Ostpreußen, die Grenzmark Posen-Westpreußen, die Freie Stadt Danzig und die unierte evang. Kirche in Polen.
2. Auflage
Schneidemühl, o.J. (ca. 1930)
Inhaltsverzeichnis; Erster Teil: Die Lieder des Deutschen Evangelischen Gesangbuchs Nr. 1-342; Zweiter Teil: Lieder Nr. 343-472; Dritter Teil: Geistliche Volkslieder Nr. 473-536; Anhang: A. Anleitung und Handreichung für Stunden der Feier in Kirche und Haus (mit Gebeten); B. Der kleine Katechismus D. Martin Luthers; C. Die Liederdichter; Verzeichnisse (Singweisen u. alphabetisches Liederverzeichnis)
(Das gleiche Gesangbuch wurde außer in der Kirchenprovinz Grenzmark Posen-Westpreußen auch in der Kirchenprovinz Ostpreußen, im Landessynodalverband Danzig und in der Unierten evang. Kirche in Polen eingeführt)

Evangelisches Gesangbuch
Ausgabe für die unierte evangelische Kirche in Polen
Hrsg. von der unierten evang. Kirche in Polen zu Posen
Einheitsgesangbuch für Ostpreußen, die Grenzmark Posen-Westpreußen, die Freie Stadt Danzig und die unierte evang. Kirche in Polen.
Posen/Poznan, o.J. (ca. 1930)
Inhaltsverzeichnis; Erster Teil: Die Lieder des Deutschen Evangelischen Gesangbuchs Nr. 1-342; Zweiter Teil: Lieder Nr. 343-472; Dritter Teil: Geistliche Volkslieder Nr. 473-536; Anhang: A. Anleitung und Handreichung für Stunden der Feier in Kirche und Haus (mit Gebeten); B. Der kleine Katechismus D. Martin Luthers; C. Die Liederdichter; Verzeichnisse (Singweisen u. alphabetisches Liederverzeichnis)
(Das gleiche Gesangbuch wurde außer in der Unierten evang. Kirche in Polen auch in der Kirchenprovinz Ostpreußen, in der Kirchenprovinz Grenzmark Posen-Westpreußen und im Landessynodalverband Danzig eingeführt)

Evangelisches Gesangbuch
Ausgabe für die unierte evangelische Kirche in Polen
Hrsg. von der unierten evang. Kirche in Polen
Einheitsgesangbuch für Ostpreußen, die Grenzmark Posen-Westpreußen, die Freie Stadt Danzig und die unierte evang. Kirche in Polen.
Posen/Poznan, o.J. (ca. 1930)
Inhaltsverzeichnis; Erster Teil: Die Lieder des Deutschen Evangelischen Gesangbuchs Nr. 1-342; Zweiter Teil: Lieder Nr. 343-472; Dritter Teil: Geistliche Volkslieder Nr. 473-536; Anhang: A. Anleitung und Handreichung für Stunden der Feier in Kirche und Haus (mit Gebeten); B. Der kleine Katechismus D. Martin Luthers; C. Die Liederdichter; Verzeichnisse (Singweisen u. alphabetisches Liederverzeichnis)
(Das gleiche Gesangbuch wurde außer in der Unierten evang. Kirche in Polen auch in der Kirchenprovinz Ostpreußen, in der Kirchenprovinz Grenzmark Posen-Westpreußen und im Landessynodalverband Danzig eingeführt) (zweites Exemplar)

Evangelisches Gesangbuch
Ausgabe für die Evangelische Kirche in der Freien Stadt Danzig
Einheitsgesangbuch für Ostpreußen, die Grenzmark Posen-Westpreußen, die Freie Stadt Danzig und die unierte evang. Kirche in Polen.
Danzig, o.J. (ca. 1930)
Inhaltsverzeichnis; Erster Teil: Die Lieder des Deutschen Evangelischen Gesangbuchs Nr. 1-342; Zweiter Teil: Lieder Nr. 343-472; Dritter Teil: Geistliche Volkslieder Nr. 473-536; Anhang: A. Anleitung und Handreichung für Stunden der Feier in Kirche und Haus (mit Gebeten); B. Der kleine Katechismus D. Martin Luthers; C. Die Liederdichter; Verzeichnisse (Singweisen u. alphabetisches Liederverzeichnis); Verzeichnis der abgebildeten Kirchen; Ordnung des Hauptgottesdienstes; Der Bildschmuck des Danziger Gesangbuches: Erläuterungen zu den Symbolen, Siegeln und Zeichen von Pfarrer Hermann Löffler
(Das gleiche Gesangbuch wurde außer in Danzig, auch in der Kirchenprovinz Ostpreußen, in der Kirchenprovinz Grenzmark Posen-Westpreußen und in der Unierten evang. Kirche in Polen eingeführt)

Altkaschubisches Gesangbuch
Hrsg. von Friedhelm Hinze
Berlin, 1967
Band 46 der Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (DDR)
Inhat; Einleitung; Abkürzungen; alphabetische Liederfolge nach den Liedüberschriften bzw. Liefanfängen – deutsch; alphabetisches Register – kaschubisch nach Liedanfängen; Wirkliche Liederfolge im Altkaschubischen Gesangbuch; Liedtexte Nr. 1- 129 in kaschubisch und deutsch; Register (vorderes Register, hinteres Register); Wörterregister

Rumänien

Christliches Gesangbuch
der evang. Gemeinden Augsb. Bek. in M.Berény, Bulkesz, Gyoma, Hartau, Szemlak und Vadkert
Arad, 1893
Übersicht der Lieder nach dem Inhalt; Anweisung zum Singen; Lieder Nr. 1-638;
"Christliches Gebet-Buch, darinnen: Morgen- und Abend-Gebete auf alle Tage in der Woche, durch Dr. Johann Habermann; wie auch etliche Buß-, Beicht- Communion- und andere schöne Gebete zu finden; welchen noch beigefügt ein schönes Gebet für alte Leute."
Arad, 1893
"Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage des Kirchenjahres der christlich-evang. Kirche. Mit den aus den Evangelien gezogenen Kirchen-Gebeten, zur Beförderung des Gottesdienstes vermehrt und verbessert."
Arad, 1893
Verzeichnis der Dichter; alphabetisches Register
"Die Leidensgeschichte unseres Herrn und Heiland's Jesu Christi. Aus den vier Evangelisten, für evang. Christen augsb. Bekenntnisses zusammengestellt."
Arad, 1893
(abgelegt unter Ungarn)

Christliches Gesangbuch
der evang. Gemeinden A.B. in Mezöberény, Bulkesz, Gyoma, Hartau, Szemlak und Vadkert
6. Auflage
Mezöberény, 1913
Inhaltsübersicht; Lieder geordnet nach den Evangelien und Episteln des Kirchenjahres; alphabetisches Verzeichnis; Lieder Nr. 1-640; Christliches Gebetbuch, darinnen: Morgen- und Abend-Gebete auf alle Tage in der Woche, von Dr. Johann Habermann; wie auch etliche Buß-, Beicht- Communion- und andere schöne Gebete zu finden; welchen noch beigefügt ein schönes Gebet für alte Leute."
Mezöberény, 1913
Ordnung und Form des Hauptgottesdienstes an Sonn- und Festtagen, sowie Ordnung der Feier des heiligen Abenmahles. Gottesdienstlicher Anhang zum Gesangbuch der evang. Gemeinde A.B. in Mezöberény, Mezöberény, 1913
(abgelegt unter Ungarn)

Christliches Gebetbuch
zum gottesdienstlichen Gebrauch der Evangelischen Gemeinden in Siebenbürgen
Hermannstadt, 1855
Inhalt; Gebete S. 1-112
Sonn- und Festtägliche Andachten
nach den gewöhnlichen evangelischen Texten zum Gebrauch des öffentlichen Gottesdienstes
Hermannstadt, 1860
Andachten Seite 1-87; Anhang: Historie vom Leiden und Sterben Jesu Christi, nach dem Evangelisten Matthäus; Musikalische Vorstellung des Leidens und Sterbens unsers Herrn und Heilandes Jesu Christ

Christliches Gesangbuch
zum Gottesdienstlichen Gebrauch der Evangelischen Gemeinden in Siebenbürgen
Hemannstadt, 1858
Inhalt; Lieder Nr. 1-471; Alphabetisches Register; Ordnung der Lieder für den Gottesdienst an den Wochentagen

Gesangbuch für die evangelische Landeskirche A.B.
in den siebenbürgischen Landesteilen Ungarns
Hrsg. im Auftrag der Landeskirchenversammlung
3. Auflage
Hermannstadt, 1899
Inhalt; Lieder Nr. 1-443; Andachtsbuch: I. Religiöse Lieder; II. Gebete; Verzeichnis der Liederdichter; alphabetisches Verzeichnis der Lieder

Gesangbuch für die evangelische Landeskirche A.B.
in den siebenbürgischen Landesteilen Ungarns
Hrsg. im Auftrag der Landeskirchenversammlung
6. Auflage
Nagyszeben (Hermannstadt), 1905
Inhalt; Lieder Nr. 1-443; Andachtsbuch: I. Religiöse Lieder; II. Gebete; Verzeichnis der Liederdichter; alphabetisches Verzeichnis der Lieder

Gesangbuch für die evangelische Landeskirche Augsburgischen Bekenntnisses
in Rumänien
36. Auflage
Hrsg. im Auftrag der Landeskirchenversammlung
Hermannstadt, 1929
Inhalt; Lieder Nr. 1-443; Lieder vorwiegend für den Kindergottesdienst Nr. 444-513; Andachtsbuch: I. Religiöse Lieder; II. Gebete; Verzeichnis der Liederdichter; alphabetisches Verzeichnis der Lieder; Anhang: Die Leidensgeschichte unseres Herrn Jesu Christi; Ordnung des öffentlichen Gottesdienstes

Gesangbuch für die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses
in der Sozialistischen Republik Rumänien
38. Auflage
Hrsg. im Auftrag der Landeskirchenversammlung
Sibiu (Hermannstadt), o.J.
Lieder Nr. 1-443; Lieder vorwiegend für den Kindergottesdienst Nr. 444-513; Andachtsbuch: I. Religiöse Lieder; II. Gebete; Verzeichnis der Liederdichter; alphabetisches Verzeichnis der Lieder; Anhang: Die Leidensgeschichte unseres Herrn Jesu Christi; Ordnung des öffentlichen Gottesdienstes; Inhalt

Evangélikus Énekeskönyv
A Romániai Zsinatpresbiteri Agostai Hitvallású Evangélikus Egyház magyarajkú gyülekezeteinek énekeskönyve
Kolozsvár, 1994
Elöszó; Bevezetés; Lieder Nr. 1-653; thematische Inhaltsübersicht; Gottesdienstordnungen; Gebete; Liederkunde; alphabetisches Liederregister
(Anm.: Gesangbuch für die ungarischen Lutheraner in Rumänien)

Rußland

Gesangbuch für Evangelische Gemeinden in Rußland
nebst einem Anhange.
St. Petersburg, 1867
Inhalt (thematisch); Lieder Nr. 1-609; Verzeichniß der Dichter und ihrer Lieder; Register (alphabetisch); ANhang zu dem Gesangbuche für Evangelische Gemeinden in Rußland: I. Ordnung des Hauptgottesdienstes an Sonn- und Festtagen. II. Perikopen oder Schrifttexte für die Sonn- und Festtage, welche in der Evang.-Lutherischen Kirche Rußlands eingeführt sind. III. Geschichte des Leidens und Sterbens unsers Herrn Jesu Christi. IV. Gebete. V. Einige Verhaltungsregeln und gesetzliche Vorschriften für die Gemeindeglieder der Evang.-Lutherischen Kirche in Rußland

Evangelisches Gesangbuch
Ausgabe für die Kirchenprovinz Ostpreußen
Hrsg. vom Provinzialkirchenrat der Kirchenprovinz Ostpreußen namens des Provinzialsynodalverbandes
Königsberg i.Pr., o.J. (ca. 1930)
Inhaltsverzeichnis; Erster Teil: Die Lieder des Deutschen Evangelischen Gesangbuchs Nr. 1-342; Zweiter Teil: Lieder Nr. 343-472; Dritter Teil: Geistliche Volkslieder Nr. 473-536; Anhang: A. Anleitung und Handreichung für Stunden der Feier in Kirche und Haus (mit Gebeten); B. Der kleine Katechismus D. Martin Luthers; C. Die Liederdichter; Verzeichnisse (Singweisen u. alphabetisches Liederverzeichnis)
(Das gleiche Gesangbuch wurde außer in der Kirchenprovinz Ostpreußen auch in der Kirchenprovinz Grenzmark Posen-Westpreußen, im Landessynodalverband Danzig und in der Unierten evang. Kirche in Polen eingeführt)
abgelegt unter Polen

Sammlung Geistlicher Lieder
Moskau, 1977
Lieder Nr. 1-558, Sachregister, alphabetisches Inhaltsverzeichnis
(Die Lieder sind folgenden Liederbüchern entnommen: "Frohe Botschaft", "Glaubensstimme", "Heimatklänge", "Neue Glaubensstimme", "Neue Heimatklänge" und "Zionslieder")

Geistlicher Liederschatz
Hrsg. von der Kirchlichen Gemeinschaft der Ev.-Luth. Deutschen aus Rußland e.V."
4. Auflage
Bad Sooden-Allendorf, 1992
Zum Geleit; Vorwort zur 4. Auflage; Lieder Nr. 1-1300; Sachregister; alphabetisches Register
(1. Auflage 1989)
(Im Gebrauch in den Luth. Brüdergemeinden in der BRD; es enthält Lieder aus ca. 20 verschiedenen Liederbüchern)

Der köstliche Schatz"
(Faksimiledruck)
3. Auflage
Kassel, 1991
Vorwort; Lieder Nr. 1-645; alphabetisches Liederregister
("Dieses Liederbuch hat, ehe es zu uns nach Europa gelangte, in Nordamerika in der Wolgadeutschen Bruderschaft weltweit Segensspuren hinterlassen. Auf Wunsch der Wolgadeutschen Gemeinschaftsbewegung in Europa wurde es im Sommer 1984 vom Missionswerk "Brücke zur Heimat" in Kassel nachgedruckt")
 

Sammlung Christlicher Lieder
für die öffentliche und häusliche Andacht
zum Gebrauch der deutschen evangelischen Kolonien an der Wolga
5. Auflage
Kassel, 1992
Lieder Nr. 1-782; Erster Anhang Lieder Nr. 783-819; Zweiter Anhang Christnachtsliturgie und Zum Jahresschluß Nr. 820-823; Dritter (neuer) Anhang Lieder Nr. 824-878; Vierter Anhang: Morgen- und Abendgebete und Gebete für Kranke und Sterbende; alphabetisches Liederregister; Inhalt thematisch
("Auf Wunsch der Wolgadeutschen in Deutschland nachgedruckt vom Missionswerk "Brücke zur Heimat" in Kassel im Jahre 1979")

Wolga Gesangbuch - Sammlung Christlicher Lieder
für die öffentliche und häusliche Andacht ursprünglich zum Gebrauch der deutschen evangelischen Kolonien an der Wolga
Taschenausgabe
Groß Oesingen, o.J.
Vorwort; Lieder Nr. 1-782; Erster Anhang Lieder Nr. 783-819; Zweiter Anhang Christnachtsliturgie und Zum Jahresschluß Nr. 820-823; Dritter (neuer) Anhang Lieder Nr. 824-878; Vierter Anhang: Morgen- und Abendgebete; alphabetisches Liederregister; Inhalt thematisch; Melodienverzeichnis

Gemeinschafts-Lieder
gesammelt und herausgegeben von Peter Weinand zu Saratow, Rußland
Hrsg. vom Brüderrat des Bessarabischen Gemeinschaftsverbandes 1950
13. und verbesserte Auflage
Dinkelsbüh 1950
Lieder Nr. 1-641; alphabetisches Liederverzeichnis

Gemeinschafts-Lieder
gesammelt und herausgegeben von Peter Weinand zu Saratow, Rußland
(Faksimiledruck)
Hrsg. vom Brüderrat des Bessarabischen Gemeinschaftsverbandes 1950
6. Auflage
Kassel 1993
Lieder Nr. 1-641; alphabetisches Liederverzeichnis; Sachregister; Anhang Lieder Nr. 1-61; alphabetisches Liederregister zum Anhang
("Auf Wunsch der Wolgadeutschen Spätheimkehrer nachgedruckt vom Missionswerk "Brücke zur Heimat" in Kassel im Jahre 1979")

Russisch-Deutsches Gesangbuch
für Gottesdienst und Amtshandlungen in evang.-luth. Gemeinden und Hauskreisen
Hrsg. vom Martin-Luther-Bund
Erlangen, 1995
Zum Geleit; Liederverzeichnis; Lieder Nr. 1-106; alphabetisches Liederverzeichnis
(Anm.: Alle Texte sind sowohl in deutscher als auch in russischer Sprache wiedergegeben)

"Vierband"
ohne Ortsgabe, o.J.
Glaubensstimme für Gemeinden des Herrn
Inhalt; Lieder Nr. 1-703; alphabetisches Liederregister
Zionslieder Gesammelt und hrsg. für Zionspilger von C. Füllbrandt
Vorwort zur 1. Auflage 1897; Vorwort zur 5. etwas veränderten Auflage 1909; Liedr Nr. 1-180; Sachregister; alphabetisches Register der Lieder
Frohe Botschaft in Liedern
Meist aus englischen Quellen ins Deutsche übertragen von Ernst Gebhardt
Lieder Nr. 1-115; alphabetisches Liederregister
Heimatklänge
Sachregister; Lieder Nr. 1-237; alphabetisches Register

"Siegwindener Lieder"
Kinderlieder
ohne Ortsangabe, o.J.
alphabetisches Register; Lieder Seiten 1-95

Weihnachtslieder
ohne Ortsangabe, o.J.
Alphabetisches Register; Lieder Nr. 1-110

96 Gemeinschafts Lieder
Freiburg 1997
Groß Oesingen, 1997
Lieder Nr. 1-96; alphabetisches Verzeichnis

Trostlieder
Hrsg. von der Luth. Buchhandlung Heinrich Harms
Groß Oesingen, 1998
Lieder Nr. 1-103; alphabetisches Verzeichnis

Liederbuch „Rühmet unsern Heiland“
Groß Oesingen, 2001
Vorwort; Lieder Nr. 1-914; alphabetisches Register in Deutsch und Russisch

Schottland

Christian Songs in two parts
to which is prefixed the evidence and import of Christ'sRessurrection, versified.
14. Auflage
Perth/Schottland, 1872
Vorwort, Christi Auferstehung in Versen, Christliche Lieder Teil 1 Nr. I-XCIV, Elegies Nr.I-XIII, Christliche Lieder Teil 2 Nr. I-CXIV, Precepts to disciples, numerisches Verzeichnis

The Church Hymnary
Authorized for use in public worship by
The Church of Scotland,
The Free Church of Scotland
The United Prsbyterian Church,
The Presbyterian Church in Ireland
The music edited by Sir John Stainer
Edingburgh, Glasgow, Belfast, London und New York, 1898
Preface; Auotrenverzeichnis; Inhalt; Lieder Nr. 1-650; Appendix Nr. 1-15; Index of tune; Metrical Index of tunes; Index of composers; Index of first lines
(abgelegt unter England)

Schweden

Deutsches Stockholmisches Gesang-Buch
mit einem Gebet-Buche
Auf Kosten der Deutschen Gemeine, gedruckt bey dem Director Joh. A. Carlbohm
Stockholm, 1801
Vorrede; Inhalt; Lieder Nr. 1-579; alphabetisches Register; Sammlung einiger Gebete und Andachten, nebst der Geschichte des Leidens und Sterbens Jesu Christ; Stockholm, 1801: Inhalt; Erste Abtheilung Allgemeine Andachten und Gebete; Zweyte Abtheilung: Gebete auf Fest- und Feier-Tage; Dritte Abtheilung: Andachten bey der Feier christlicher Religions-Handlungen; Vierte Abtheilung: Andachten bey Krankheiten und Todesfällen; Fünfte Abtheilung: Andachten bey besonderen häuslichen, und außerordentlichen Umständen
(Zu den Vorgängergesangbüchern vgl. Vorrede)

Den Svenska Psalmboken
Av Konungen Gillad och Stadfäst ar 1819 och
Nya Psalmer
Av Konungen ar 1921 medgivna att användas tillsammans med 1819 ars salmbok.
Göteborg, 1922
Innehall; Lieder Nr. 1-673; alphabetisches Register;
Den Svenska Evangeliboken
Innehall; Evangelier och Epistelar
En liten Bönbok
Lektionarium; Gebete und Litaneien Nr. 1-178; Register

Schweiz

1. Gesangbücher für einzelne Kantone bzw. für mehrere Kantone
2. Gesangbücher für die gesamte deutschsprachige Schweiz
3. Verschiedene überörtliche bzw. französische Gesangbücher

1. Gesangbücher für einzelne Kantone bzw. für mehrere Kantone

Anm.: Die nicht aufgeführten deutschsprachigen Kantone sind vermutlich katholisch.

Kanton Aargau

Auserlesene Psalmen und Geistliche Lieder
für die evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Aargau
5. Auflage
Aarau, 1858
Vorwort zur fünften Auflage; Inhalt (thematisch); Lieder Nr. 1-360, Segensspruch (mit vierstimmigem Notensatz); Verzeichniß der Liederdichter; Verzeichnis der Liederanfänge; Verzeichnis der Psalmen; Gebete

Kantone Appenzell (A.Rh. und I.Rh.)

Christliches Gesangbuch für den öffentlichen Gottesdienst
Trogen (Appenzell-Außerrhoden), 1839
Lieder Nr. 1-200 (meist mit 1st. Noten); Allgemeine Uebersicht des Inhalts, alphabetisches Inhaltsverzeichnis

Kantone Basel (Basel-Stadt und Basel-Land)

Christliches Gesang-Buch,
in sich haltend allerhand Fest-Gesänge und andere schöne geistliche Lieder, sammt einem Anhang.
Zum Gebrauch der christlichen Gemeinden der Landschaft Basel
Basel, 1845
Vorrede vom 1. Mai 1743; Lieder Nr. S.1-212 (teilweise mit Noten; Lieder nur innerhalb der Rubriken durchnummeriert); Anhang: Lieder S. 213-322 (teilweise mit Noten; Lieder nur innerhalb der Rubriken durchnummeriert); alphabetisches Register
(1. Auflage 1743)

Evangelisches Gesangbuch
für Kirche, Schule und Haus in Basel-Stadt und Basel-Land
3. Auflage
Basel und Liestal, 1864
Lieder Nr. 1-405, Abendmahlsgebete und Register
(Eingeführt in der evang.-reformierten Kirche zu Basel-Stadt und Basel-Land im März 1854)

Kanton Bern

Berner Gesangbuch
Psalmen, Lieder und Festlieder
Bern, 1854
Psalmen Nr. 1-71; Lieder Nr. 72-177; Festlieder Nr. 178-266; Gebete; Inhalt (thematisch); Register der Psalmen und Lieder

Kanton Freiburg

nicht vorhanden

Kanton Glarus

nicht vorhanden

Kanton Graubünden

Auserlesene geistliche Lieder, von den besten Dichtern
Mit ganz neuen leichten Melodien versehen von I. Z. Gusto
2. Auflage
Zizers, bei Chur, 1826

Vorrede; Lieder Nr. Seiten 1-464; Register der dreiy- und vierstimmigen Lieder

Kanton Schaffhausen

Evangelisches Gesangbuch. Zum Gebrauch für Kirche, Schule und Haus
Schaffhausen, 1841
Inhalt nach Nummern; Psalmen Nr. 1-74; Lieder Nr. 75-412; alphabetisches Register

Psalmen und Geistliche Lieder
für die evangelisch-reformirte Kirche des Kantons Schaffhausen
Neue Ausgabe
Mit hochbrigkeitlichen Privilegien
Schaffhausen, 1867
Inhaltsverzeichnis; Verzeichniß der Liederdicher; Die Sänger der Melodien; Psalmen Nr. 1-74; Lieder Nr. 75-412; Zugabe Nr. 413+414; Geschichte der Passion oder des bitteren Leidens und Sterbens unsers Herrn Jesu Christi; Ordnung des Hl. Abendmahls; alphabetisches Register

Kanton St. Gallen

nicht vorhanden: Neus Gesangbuch für die Kirchen und Gemeinen der Stadt St. Gallen
Mit Noten in Typendruck
St. Gallen, 1797

Sammlung geistlicher Lieder zum Gebrauche bey dem öffentlichen Gottesdienste in den evangelischen Gemeinden
Mit hohen obrigkeitlichen Privilegien
St. Gallen, 1807
Vorrede; Inhalt thematisch; Lieder Nr. 1-381; alphabetisches Register; Anweisung der aus dem alten Gesangbuche entlehnten Melodien; Anleitung zur Aufschliessung des Gesangs; Tonleiter; Verzeichnis der Lieder im neuen Kirchen-Gesangbuche, die in gleicher Melodie gesungen werden können

Sammlung geistlicher Lieder zum Gebrauche bey dem öffentlichen Gottesdienste in den evangelischen Gemeinden
Mit hohen obrigkeitlichen Privilegien
St. Gallen, 1851
Lieder Nr. 1-381 mit 1st. Noten; alphabetisches Register; Inhalt thematisch; Verzeichnis der Lieder, die in gleicher Melodie gesungen werden können.

Kanton Thurgau

nicht vorhanden

Kanton Zürich

Singendes und spielende Vergnügen reiner Andacht; oder:
Geistreiche Gesänge, Nach der Wahl des Besten gesammlet, zur Erweckung des innern Christenthums eingerichtet, und mit Musikalischen Compositionen begleitet von Johannes Schmidlin, Pfarrer zu Wezikon und Seegreben
5. und privilegierte Auflag
Zürich, 1792
Vorberichte; Lieder Nr. I-CCLIX; alphabetisches Register

Christliches Gesangbuch
oder Sammlung ausgewählter Psalmen und Lieder über alle wichtigen Wahrheiten der Glaubens- und Sittenlehre; mit den beliebtesten Psalm- und andern vierstimmigen Choral-Melodien
Hrsg. mit Rücksicht auf vaterländisches Bedürfnis
Neue, privilegierte Stereotyp-Ausgabe
Zürich, 1826
Vorbericht; Erste Hauptabtheilung: Lieder und Gesänge Nr. 1-349; Register der Lieder nach den Nummern; alphabetisches Register Heilige Fest-Nachtmahls- und Kirchen-Gebete; Form, die Kinder zu taufen; Form, die Ehen vor der Gemeinde einzusegnen;
(eingeführt im November 1825)

Gesangbuch für die evangelisch-reformirte Kirche des Kantons Zürich
Hrsg. von der Zürcherischen Kirchensynode
Zürich, 1853
Inhalt; Lieder Nr. 1-354; alphabetisches Register;Verzeichnis der Verfasser und Bearbeiter der Lieder; Verzeichnis der aus dem alten Gesangbuch aufgenommenen Lieder; Gebete und Handlungen für die evang.-ref. Kirche des Kantons Zürich; Inhalt;

Sog. 4örtiges Gesangbuch (da für 4 Kantone; anfangs nur 3 Kantone, da St. Gallen zunächst noch ein eigenes GB hatte):

Kantone Glarus, Graubünden, St. Gallen und Thurgau

Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi.
Nach der in Zürich kirchlich eingeführten Uebersetzung auf Neue mit Sorgfalt durchgesehen
Obligatorische Ausgabe für die Schulen des Kantons Zürich
Zürich, 1868
und
Evangelisches Gesangbuch
herausgegeben von den Synoden der Kantone Glarus, Graubünden und Thurgau
Frauenfeld, 1868
Inhalt; Lieder Nr. 1-346; Verzeichnis der Verfasser und Bearbeiter der Lieder; alphabetisches Register; Verzeichnis der aus dem alten Zürcher Gesangbuch aufgenommenen Lieder; Verzeichnis der Lieder, welche sich auch im St. Galler (St.G.) und Schaffhauser (Sch.) Gesangbuch vorfinden; Kirchengebete für die evang. Kirche des Kantons Thurgau; Inhalt der Kirchengebete

Gesangbuch für die evangelische Kirche
der Kantone Glarus, Graubünden, St. Gallen und Thurgau
Ausgabe für den Kanton St. Gallen
Frauenfeld, 1905
Inhalt; Lieder Nr. 1-346; Anhang hrsg. im Auftrag der St. Gallischen Synode: Lieder Nr. 347-388; Verzeichnis der Verfasser und Bearbeiter der Lieder; alphabetisches Register; Vergleichungstabelle für die gemeinsamen Lieder des neuen schweizerischen und des vierörtigen Gesangbuches

Gesangbuch für die evangelische Kirche
der Kantone Glarus, Graubünden, St. Gallen und Thurgau
Ausgabe mit Anhang für den Kanton St. Gallen
Frauenfeld, 1924
Inhalt; Lieder Nr. 1-346; Anhang Lieder Nr. 347-372; Verzeichnis der Verfasser und Bearbeiter der Lieder; alphabetisches Register; Vergleichungstabelle für die gemeinsamen Lieder des neuen schweizerischen und des vierörtigen Gesangbuches; Verzeichnis der rhythmisch gleichartigen Lieder; 2. Anhang hrsg. im Auftrag der St. Gallischen Synode: Lieder Nr. 347-388; alphabetisches Register;

Sog. 8örtige Gesangbuch (da für 8 Kantone; anfangs nur 3 Kantone, die 5 anderen Kantone führten das GB erst später ein)

Kantone Zürich, Bern, Aargau, Schaffhausen, Appenzell-A.Rh., Basel-Stadt, Basel-Land und Freiburg

Gesangbuch für die Evang.-reformirte Kirche der deutschen Schweiz
Zürich, 1890
Vorwort; Übersicht der Lieder; Lieder Nr. 1-353; Melodien-Tabelle; Verzeichnis der Liederdichter; alphabetisches Register; Liturgie für die ev.-ref. Kirchedes Kantons Zürich; Inhalt
(eingeführt 1890 zunächst in den Kantonen Zürich, Bern und Aargau, 1891 folgten die Kantone Schaffhausen, Appenzell-A.Rh., Basel-Stadt, Basel-Land und Freiburg)

Gesangbuch für die Evang.-reformierte Kirche der deutschen Schweiz
Basel, 1926
Vorwort; Übersicht der Lieder; Lieder Nr. 1-353; Melodien-Tabelle; Verzeichnis der Liederdichter; alphabetisches Register; Gebete
(eingeführt 1890 zunächst in den Kantonen Zürich, Bern und Aargau, 1891 folgten die Kantone Schaffhausen, Appenzell-A.Rh., Basel-Stadt, Basel-Land und Freiburg)

Gesangbuch für die evangelisch-reformirte Kirche der deutschen Schweiz
Schmuckausgabe
Basel, o. J. (ca. 1938)
Vorwort; Übersicht der Lieder; Lieder Nr. 1-353; Melodien-Tabelle; Verzeichnis der Liederdichter; alphabetisches Register; Gebete
(eingeführt 1890 zunächst in den Kantonen Zürich, Bern und Aargau, 1891 folgten die Kantone Schaffhausen, Appenzell-A.Rh., Basel-Stadt, Basel-Land und Freiburg)

2. Gesangbücher für die gesamte deutschsprachige Schweiz

Gesangbuch der evang.-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz
Winterthur, 1986
Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 1-389; Gebete; Die Herkunft der Texte und Melodien; Die Schöpfer und Bearbeiter der Texte und Melodien in alphabetischer Folge; alphabetisches Liederregister
(eingeführt zu Beginn des Jahres 1952; es löste das sog. "vierörtige" (für 4 Kantone, siehe oben) und das sog. "achtörtige" (für 8 Kantone, siehe oben) Gesangbuch ab)

Jubilate
Ergänzende Liedersammlung zum reformierten Kirchengesangbuch
Hrsg. im Auftrag des Basler Organistenverbandes von Hanspeter Aeschlimann
4. Auflage
Hochwald, 1993
Vorworte; Hinweise; Register: Übersicht; Lieder Nr. 501-808; Glaubensbekenntnis; Psalmen u.a. Bibeltexte Nr. 901-926; Verzeichnis der Liederdichter; Verzeichnis der Komponisten; Konkordanz; Liederverzeichnis; Verzeichnis der Sprechtexte

Gesangbuch der Evangelisch-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz
1. Auflage
Zürich, 1998
Zum Geleit; Inhaltsübersicht; Zum Gebrauch; Inhaltsverzeichnis; Gottesdienst in der Bibel; Lieder Nr. 1-868; Verzeichnisse: Kurbiographien; ökumenische Gesänge; mehrsprachige Gesänge; fremdsprachige Gesänge; Dialektlieder; Biblische Lesetexte; Leitverse; Rechtsinhaber; alphabetisches Verzeichnis der Gesänge und Gebete

Ökumenisches Liederheft für Bestattungen
Gesänge und Texte für Bestattungsfeiern aus dem Katholischen und dem Reformierten Gesangbuch der Schweiz
Freiburg/Basel/Zürich, 2002
Zum Geleit; Inhalt; Lieder und Texte Nr. 1-76 (die Lieder mit 1st. Noten); Rechtsinhaber; alphabetisches Verzeichnis

3. Verschiedene überörtliche bzw. französische und rätoromanische Gesangbücher

Canzuns Spiritualas cun Melodias (Rätoromanisches Gesangbuch)
Scritas tiers cumin Nitz a Dieveer da las Baselgias evanglicas romanschas tras Mattli Conrad
Predicature ad ander en schons, 1784 coira cun approbatiun dilg authur stampadas la secunda cada sin cust da Christian de Christian Piccoli a Christian Joos, Dad Andeer.
St. Gallen, 1825
Alphabetisches Register; Lieder Nr. 1-95 mit 4 Einzelstimmen in Noten

nicht vorhanden: Auserlesene geistliche Lieder, von den besten Dichtern
Mit ganz neuen leichten Melodien versehen
Ziegers bei Chur
(1. Auflage ?, 2. Auflage 1826, 3. Auflage 1833)

Liederkranz für die Jugend,
namentlich für Sonntagsschulen
28. Auflage
Basel, 1910
Vorworte; alphabetisches Register; Inhalt; Lieder Nr. 1-224
(eingeführt im Oktober 1879)

Mein Lied
Liederbuch für evangelische Jugendgruppen
Herausgeber: Bibelkreis für Mittelschüler, Christlicher Verein Junger Männer; Christlicher Verein Junger Töchter, Junge Kirche (Bund evang. Jugend der Schweiz), Schweizer Mädchen-Bibel-Kreise, Schweizerischer Zwinglibund, Verband deutschschweizerischer Jünglingsbünde vom Blauen Kreuz, Verband deutschschweizerischer Töchterbünde vom Blauen Kreuz
9. Auflage
Bern, 1944
Zum Geleit; Lieder Nr. 1-272 meist mit Noten; Inhalt thematisch; Inhalt alphabetisch
(1. Auflage der Neubearbeitung wohl 1938)

Mein Lied
Liederbuch für die evangelische Jugend
der deutschen Schweiz
Hrsg. vom Blaukreuzverlag Bern in Verbindung mit verschiedenen Jugendverbänden
11. Auflage; dritte, völlig überarbeitete Ausgabe des Buches
Bern, 1953
Vorworte; Psalmen i.A.; Lieder Nr. 1-288; Hinweise; Quellenverzeichnis; Inhalt; alphabetisches Liederregister

rise up
Ökumenischs Liederbuch für junge Leute
Lieder und Texte für Gottesdienst, Unterricht und Jugendarbeit
Hrsg.: Verein für die Herausgabe des Katholischen Kirchengesangbuches der Schweiz; Verein zur Herausgabe des Gesangbuchs der Evangelisch-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz
Basel und Zürich, 2002
Vorwort; thematische Übersicht; Lieder Nr. 1-252 meist mit Noten; alphabetisches Register; Bibelstellenregister

Gesangbuch für die Evangelische Gemeinschaft
Neue Ausgabe mit Noten
Bern, 1932
Vorwort; Inhaltsverzeichnis; Vaterunser und Glaubensbekenntnis; Lieder Nr. 1-500; Segenssprüche Nr. 1-3; Melodien-Verzeichnis; alphabetisches Liederregister
(eingeführt im November 1897)

Psautier Romand
Recueil de Psaumes et Cantiques adopté par les églises nationales protestantes de Berne (Jura), Genève, Vaud et par L'église réformée évangélique Neuchateloise
Neuchatel, 1936
Préface; Table des matières; Passages de la Sainte-écriture; Prières; Lieder und Psalmen Nr. 1-422; Tables (alphabetique; des musiciens; des auteurs et des compositeurs); Index; Supplément Lieder und Psalmen Nr. 423-490; Table des auteurs; table alphabétique
(eingeführt, Dec. 1936)

Slowakei

Neuvermehrtes allgemeines Gesangbuch,
welches für die Augspurgischen Confessionsverwandten, also eingerichtet, daß es in allen Gemeinen, zum Behufe des öffentlichen Gottesdienstes, und auch eines jedweden Hausandacht, zu gebrauchen ist.
Nebst beygefügtem sehr erbaulichen Gebethbuche.
Preßburg, 1796
Ordnung der Lieder thematisch; Lieder Nr. 1-1003; alphabetisches Register;
Neu aufgelegtes Gebetbuch, aus welchem ein frommer und Gott ergebener Christ sein Anliegen zu allen Zeiten und an allen Orten, mit andächtigen Gebethen, oder kurzen Seufzern, vor dem Throne des Allerhöchsten entdecken kann; aus bewährter Theologen Schriften gezogen, zur Erbauung des Nächsten zusammen gebracht, auch in allen Titeln vermehrt, und mit Herrn Casper Neumanns Kern aller Gebethe versehen
Preßburg, 1796

Neues Gesang- und Gebetbuch
zum Gebrauche bei öffentlicher und häuslicher Andacht der evangelischen Berg- und anderer Gemeinden
Mit oder ohne die fünfte Abteilung, und den doppelten Anhang der Berglieder und Berggebete
Neusohl, 1840
Ordnung der Lieder; Lieder Nr. 1-472; alphabetisches Register; Christliche Andachten; Inhaltsübersicht; Gebete beim öffentlichen und Privatgottesdienste (fehlt); Anhang einiger Berg-Lieder Nr. 1-24; Anhang einiger Berggebete; Inhalt

Neues und vollständiges Gesang- und Gebetbuch
zum Gebrauche bei der öffentlichen Gottesverehrung
3. Auflage
Preßburg, 1862
Vorwort; Lieder Nr. 1-713; Gebethe (Altargebethe, Kanzelgebethe, Morgengebethe, Beicht- und Kommuniongebethe); Inhaltsverzeichnis; alphabetisches Verzeichnis der Lieder
(1. Aufl. 1844, Vorgängergesangbuch von 1788, mit Anhang 1828)

Christliches Gesang- und Gebetbuch
für evangelische Gemeinden A.B.
Preßburg, 1899
Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 1-631; Gebetsanhang für Kirche und Haus; Register
(eingeführt im Oktober 1895)

Christliches Gesang- und Gebetbuch
für evang. Kirchengemeinden A.B.
6. durchgesehene Auflage
Bratislava-Preßburg, 1942
Gottesdienstordnung, Gesangbuch: Lieder Nr. 1-639, Gebetbuch, Liederverzeichnis; als lose Beilage: Verzeichnis der gemeinsamen Lieder im "alten" und "neuen" Preßburger Gesang- und Gebetbuch für evang. Kirchengemeinden A.B." (Ausgaben aus den Jahren 1895 und 1936)
(eingeführt 1936)

Tschechische Republik (Tschechien)

Einige christliche Lieder für die protestantische Gemeine in Prag
Neue Auflage
Prag, 1733
Lieder Nr. 1-151; Liederanhang Lieder Nr. 152-170; Register alphabetisch; Einige Gebetsübungen

nicht vorhanden: Gesangbuchh zum gottesdienstlichen Gebrauch der protestantischen Gemeinde in Brünn
Brünn, 1783

Neues Gesangbuch für die evangelischen Gemeinen der Herrschaft Asch
3. Auflage
Asch, 1833
Register (alphabetisch); Inhalt; Lieder Nr. 1-779; Sammlung verschiedener Gebete für die Privat-Andacht; Asch, 1834; Festgebete bei dem öffentlichen Gottesdienste der evang. Gemeinen der Herrschaft Asch, Asch, 1834
(eingeführt ca. 1833)

Gesanbuch für die Ascher evangelischen Gemeinden
13. Auflage
Asch, 1910
Alphabetisches Register; Inhaltsübersicht; Lieder Nr. 1-800; Sammlung verschiedener Gebete für die Privat-Andacht;

Deutsches evangelisches Gesangbuch
Hrsg. auf Beschluß des deutschen evang. Kirchentages in Gablonz vom 26.-29. September 1926
2. Auflage
Gablonz, 1930
Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 1-567 (Nr. 1-3 fehlen); Anhang: Gebete; Der kleine Katechismus Luthers; Schriftabschnitte; Verzeichnis der Liederdichter; Verzeichnis der Lieder;
(1. Auflage 1920 eingeführt auf Beschluß des Kirchentags der deutschen evang. Kirche im tschechoslowakischen Staate vom 26.10.1919 in Turn-Teplitz; der Entwurf zu dem Gesangbuch entstand bereits 1918, damals noch für ganz Österreich, siehe auch entsprechendes Gesangbuch für Deutsch-Österreich)

Tschechische Gesangbücher

Krestansky Kancional
K Probouzeni a pestovani zivota z boha
Sedme vydani (s notami)
V Praze 1930
Z Predmluvy K. I. Vydani; Obsah; Nr. 1-535; Rejstriky: 1. Podle napevu, 2. Podle pocatecnich slov, 3. Prehled zalmu
(eingeführt 1897)

Evangelidky Zpevnik
Synodni rada ceskobratrske cirkve evangelicke
Gedruck wohl in Karlsruhe, 1979
Inhalt; Vorwort; Psalmen 1-140; Lieder Nr. 151-586; Gebete; Gottesdienstordnungen; Verzeichnis der Dichter und Komponisten alphabetisch und chronologisch; alphabetisches Register der Lieder

Spiewnik Ewangelicki
Codzienna modlitwa, piesn, medytacja, nabozenstwo
Bielsko-Biala, 2002
Vorwort; Inhalt, Lieder Nr. 1 -955; Beigaben Nr. 956-967; Psalmen Nr. 968; Verzeichnisse

 

Ukraine

Christliches Gesangbuch für die deutschen Gemeinden der evang.-luth. Landeskirche in Bessarabien
Sarata, o.J.
Gedruckt bei Krafft & Drotleff, Hermannstadt-Sibiu
Inhaltsübersicht; Lieder Nr. 1-662; Anhang Lieder Nr. 663-720; Gebete ; Sonn- und Festtägliche Evangelien und Episteln; Die Leidensgeschichte unsers Heilandes Jesu Christi; Liturgie; Liederregister (alphabetisch)

Ungarn

Evangelisch-Lutherische Kirche Ungarns
Reformierte Kirche in Ungarn
Baptisten

Ökumenikus Énekeskönyv
Budapest, 1983
Ajánlás; Elöszó; Lieder Nr. 1-82; alphabetisches Register; thematisches Verzeichnis
(eingeführt 1981)

Evangelisch-Lutherische Kirche Ungarns

Énekeskönyv
Györ, 1811
(Titelblatt fehlt)
Elöbeszéd; Inhalt; Lieder Nr. 1-519, Alphabetisches Register, Gebetsanhang

Gebete zum gottesdienstlichen Gebrauche für evangelische Gemeinden
3. mit einem Anhange vermehrte Ausgabe
Oedenburg, 1820
Inhalt; Lieder Nr. 1-497; alphabetisches Register
(1. Auflage 1785)

Gebete zum gottesdienstlichen Gebrauche für evangelische Gemeinden
2. unveränderte Auflage
Oedenburg, 1862
Vorbericht; Inhalt; alphabetisches Register; Lieder Nr. 1-544;kurze Notizen über die Liederdichter; Gebete zum gottesdienstlichen Gebrauch für evangel. Gemeinden, 2. unveränderte Auflage, Oedenburg, 1862
(1. Auflage 1861)

nicht vorhanden: Christliches Gesang- und Gebetbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung zum Gebrauch der Evangelischen Gemeinden im Eisenburger Komitate, 1820

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der deutschen evangelischen Gemeinden im Bács-Syrmier Seniorat
Neusatz, o.J. (ca. 1870)
Inhalt; Lieder Nr. 1-538; alphabetisches Register; Christliche Gebete

Christliches Gesangbuch
der evang. Gemeinden Augsb. Bek. in M.Berény, Bulkesz, Gyoma, Hartau, Szemlak und Vadkert
Arad, 1893
Übersicht der Lieder nach dem Inhalt; Anweisung zum Singen; Lieder Nr. 1-638;
"Christliches Gebet-Buch, darinnen: Morgen- und Abend-Gebete auf alle Tage in der Woche, durch Dr. Johann Habermann; wie auch etliche Buß-, Beicht- Communion- und andere schöne Gebete zu finden; welchen noch beigefügt ein schönes Gebet für alte Leute."
Arad, 1893
"Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage des Kirchenjahres der christlich-evang. Kirche. Mit den aus den Evangelien gezogenen Kirchen-Gebeten, zur Beförderung des Gottesdienstes vermehrt und verbessert."
Arad, 1893
Verzeichnis der Dichter; alphabetisches Register
"Die Leidensgeschichte unseres Herrn und Heiland's Jesu Christi. Aus den vier Evangelisten, für evang. Christen augsb. Bekenntnisses zusammengestellt."
Arad, 1893

Christliches Gesangbuch
der evang. Gemeinden A.B. in Mezöberény, Bulkesz, Gyoma, Hartau, Szemlak und Vadkert
6. Auflage
Mezöberény, 1913
Inhaltsübersicht; Lieder geordnet nach den Evangelien und Episteln des Kirchenjahres; alphabetisches Verzeichnis; Lieder Nr. 1-640; Christliches Gebetbuch, darinnen: Morgen- und Abend-Gebete auf alle Tage in der Woche, von Dr. Johann Habermann; wie auch etliche Buß-, Beicht- Communion- und andere schöne Gebete zu finden; welchen noch beigefügt ein schönes Gebet für alte Leute."
Mezöberény, 1913
Ordnung und Form des Hauptgottesdienstes an Sonn- und Festtagen, sowie Ordnung der Feier des heiligen Abenmahles. Gottesdienstlicher Anhang zum Gesangbuch der evang. Gemeinde A.B. in Mezöberény, Mezöberény, 1913

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Tolna-Baranya-Schümegher Seniorat
Pesth, 1864
Lieder Nr. 1-657; Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evang. Kirche; Gebete zur häuslichen Erbauung; alphabetisches Register

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Tolna-Baranya-Sümegher Seniorat
Budapest, o.J. (ca. 1870)
Inhalt; Lieder Nr. 1-657; alphabetisches Register; Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evang. Kirche; Gebete zur häuslichen Erbauung

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Tolna-Baranya-Sümegher Seniorat
Budapest, 1886
Inhalt; Lieder Nr. 1-657; Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evang. Kirche; Gebete zur häuslichen Erbauung alphabetisches Register

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Tolna-Baranya-Sümegher Seniorat
Budapest, 1887
Inhalt; Lieder Nr. 1-657; alphabetisches Register; Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evang. Kirche; Gebete zur häuslichen Erbauung

Christliches Gesangbuch
für evangelische Gemeinden A.B.
Herausgegeben vom Tolna, Baranya, Somogyer Seniorat
Pécs, 1910
Vorwort; Lieder Nr. 1-392; alphabetisches Verzeichnis der Lieder; Verzeichnis der im Gesangbuch vorkommenden Melodien; Anhang (Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evang. Kirche, Vaterunser, Glaubensbekenntnis; Einsetzungsworte; Gebete)
(eingeführt 1910)

Leichenliederbuch (2x vorhanden)
für christlich evang. Gemeinden Augsburg. Confession
Hrsg. vom Tolna-Baranya-Somogyer ev. Seniorat
Pécs, 1911
Inhalt; Lieder Nr. 1-115; alphabetisches Verzeichnis der Lieder

Keresztyén Énekeskönyv
Függelék: A magyar evangélikus Egyház istentiszteleti rendje
45. Auflage
Budapest, 1944
(Tartalom; Lieder Nr. 1-600; Imádságok; Verzeichnis der Dichter und Komponisten; alphabetisches Register; Gottesdienstordnungen der ungarischen Kirche

Hallelujah!
Evangéliumi Énekek Gyüjteménye
Szerkesztette Dr. Kováts Lajos
Budapest, 1944 (Reprint ca. 90er Jahre)
Lieder Nr. 1-400 (mit 4st. Notensätzen); thematisches u. alphabetisches Verzeichnis

Evangélikus Énekeskönyv
A Magyarország Evangélikus Keresztyén Egyház énekeskönyve
Budapest, 1986
Ajánlás; Bevezetés; Gottesdienstordnungen; Lieder Nr. 1-591; Imádságok; Verzeichnis der Bibelstellen; Dichter- und Komponistenverzeichnis; Dallamserzök; Szimbólumok Jegyzéke; alphabetisches Register
(eingeführt 1981)

Reformierte Kirche in Ungarn

Gesangbuch zum Gebrauche der Evang.-Reformirten deutschen Gemeinden inUngarn
Pesth, 1846
Lieder Nr. (Nr. 1-10 fehlen)11-630; Anhang einiger Gebete; alphabetisches Register

Gesangbuch zum Gebrauch der Evang.-Reformirten deutschen Gemeinden in Ungarn
Neusatz, 1875
Inhalt; Lieder Nr. 1-630; Anhang einiger Gebete; alphabetisches Register

Köz isteni tiszeletre rendelt Énekes-Könyv, Zsóltárok és Dicséretek néhány imadsaggal.
Elfodadva a Magyarországi négy ev. ref. Egyházkerület által.
(Titelblatt fehlt; siehe nächster Eintrag)
Debreczen ?
Psalmen 1-150, Alphabetisches Verzeichnis der Psalmen, Verse, Lieder Nr. 1-238, Liederverzeichnis und Gebetsanhang

Köz isteni tiszeletre rendelt Énekes-Könyv, Zsóltárok és Dicséretek néhány imadsaggal.
Elfodadva a Magyarországi négy ev. ref. Egyházkerület által.
56. Auflage
Debreczen, 1892
Psalmen 1-150, Alphabetisches Verzeichnis der Psalmen, Verse, Lieder Nr. 1-238, Liederverzeichnis und Gebetsanhang

Énekeskönyv
Magyar Reformátusok Használatára
Próbakiadás
A Magyarországi Református Egaház Kiadása
Budapest, 1948
Tartalomjegyzék; A Magyaroszági Reformàtus Egyház Egyetemes Konventje Kegyelmet ès Békessèget Kíván az úrtól; Psalmen Nr. 1-150; Lieder Nr. 151-512; Himnusz; Szentírásbeli és Hitvallási Részek; Gebete; Verzeichnisse (numerisch und alphabetisch; Betürendes Tárgymutató; Simszavak Mutatója; Szövegírók és Források; Pótlás és Javítások
(Probeband für das nachfolgende Gesangbuch; verabschiedet am 31.10.1948)

Énekeskönyv
Magyar Reformátusok Használatára
A Zsinat Altal Kötelezö Haszna Latra Megallapitott Kiadas
Harmadik Kiadas
Debreczen, o.J. (ca. 1950)
Tartalom-Jegyzék; Betürendes Mutató; Szöveg-és Dallam-Szerzök, Forrasmunkák; Psalmen Nr. 1-150; Lieder Nr. 1-340; Imádságok

Énekeskönyv
Magyar Reformátusok Használatára
Budapest, 1990
Tartalomjegyzék; Vorwort; Psalmen Nr. 1-150; Lieder Nr. 151-512; Himnusz; Szentirásbeli ès Hitvallási Részek; alphabetisches Register

Baptisten

Zeng az ének 1.
Budapest, 1994
Vorwort; Lieder Nr. 1-57 (m. 4st. Notensatz); alphabetisches Register

Vereinigte Staaten von Amerika

Deutschsprachige Gesangbücher
Englische Gesangbücher

Deutschsprachige Gesangbücher

Lutherische Gesangbücher
Reformierte Gesangbücher
„Unierte“ Gesangbücher
Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften
Varia

Lutherische Gesangbücher

Erbauliche Lieder-Sammlung
zum Gottesdienstlichen Gebrauch in den Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Gemeinen in Pennsylvanien und den benachbarten Staaten.
Gesammelt, eingerichtet und zum Druck befördert durch das hiesige Deutsche Evangelisch-Lutherische Ministerium.
6. vermehrte und mit einem Melodienregister versehene Auflage
Philadelphia, 1814
Lieder 1-746, Register und "Kurze Andachten einer Gottsuchenden Seele, auf alle Tage der Woche und andere Umstände eingerichtet"
(eingeführt 1786)

Evangelische Lieder-Sammlung,
genommen aus der Liedersammlung und dem Gemeinschaftlichen Gesangbuch, zum bequemeren Gebrauch in den evangelischen Gemeinen.
Gettysburg, 1837
Vorwort vom 10.Juli 1833; Inhalt thematisch; Liedersammlung Lieder Nr. 1-360; Anhang: Lieder Nr. 361-415; Register alphabetisch
(1. Auflage 1833?)

Gesangbuch für Gemeinden des Evang.-Lutherischen Bekenntnisses
hrsg. von der Allgemeinen Evangelisch-Lutherischen Synode von Ohio u.a. Staaten
22. revidierte Ausgabe
Columus, Ohio, o.J.
Vorwort; Inhaltsverzeichnis (thematisch); Antiphonen; Ordnung des Gottesdienstes; Lieder Nr. 1-532; Episteln und Evangelien auf die Sonn- und Festtage im Jahre; Gebete; Leidensgeschichte Christi; Augsburger Konfession; Verzeichnisse (Melodienregister, Liederregister; alphabet. Liederverzeichnis)
(eingeführt im Februar 1870)

Kirchen-Gesangbuch für Evang.-Luth. Gemeinden unveränderter Augsburgischer Confession
darin des seligen Dr. Martin Luthers und anderer geistreichen Lehrer gebräuchlichste Kirchen-Lieder enthalten sind
St. Louis, Mo., 1892
Antiphonen; Die Präsationen; Inhalts-Verzeichnis; aphabetisches Liederverzeichnis; Lieder Nr. 1-443; Melodien-Register; Anhang (Gebete); Enchiridion (Der kleine Katechismus Luthers, Die Augsburgische Konfession, Episteln und Evangelien auf alle Sonntage und vornehmste Feste, Geschichte des Leidens und Sterbens Jesu Christi, Die Zerstörung der Stadt Jerusalem)

Deutsches Gesangbuch für die Evangelisch-Lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten
Hrsg. mit kirchlicher Genehmigung
Philadelphia, o.J. (ca. 1880)
Inhalt; Parallel-Register der Lieder, welche in diesem Gesangbuch und in den "Kirchenbuch für Ev.-Lu. Gem." zu finden sind; Parallel-Register solcher Lieder, welche in diesem Gesangbuch und im "Kirchenbuch" zu finden sind, aber in Text oder in der Verszahl für den Gemeinde-Gebrauch zu weit von einander abweichen; Lieder Nr. 1-710; alphabetisches Register

nicht vorhanden: Deutsches Gesang- und Choralbuch
Philadelphia, 1879

Reformierte Gesangbücher

Das neue und verbesserte
Gesangbuch,
worinnen die Psalmen Davids, samt einer Sammlung alter und neuer Geistreicher Lieder, sowohl für privat und Hausandachten, als auch für den öffentlichen Gottesdienst enthalten sind.
Nebst einem Anhang des Heydelbergischen Catechismus wie auch erbaulicher Gebäter.
Nach einem Synodal Schluß zusammen getragen und eingerichtet vor die Evangelisch-Reformirten Gemeinen in den Vereinigten Staaten von America
6. Auflage
Germantaun, 1828
Vorbericht; Psalmen 1-150
Sammlung alter und neuer Geistreicher Lieder, zur Oeffentlichen und besondern Erbauung der Evangelisch-Reformirten Gemeinen in den Vereinigten Staaten von America.
Auf Verordnung des Synods besagter Gemeinen
Zusammengetragen von einigen dazu erwählten Gliedern desselben
6. Auflage
Germantaun, 1828
Ordnung und Inhalt; Lieder Nr. 1-700; alpahbetisches Register

Das kleine Reformirte Gesangbuch,
zum Gebrauch der Evangelisch-Reformirten Gemeinen in den Vereinigten Staaten.
Enthaltend eine Sammlung geistreicher Lieder, nebst den Psalmen Davids
Auf vielfältiges Begehren mehrerer Reform. Gemeinen zum Kirchengebrauch gedruckt
Philiadelphia, 1829,
Ordnung der Lieder; Lieder Nr. 1-699; Die Psalmen Davids Nr. 1-80; alphabetisches Register

„Unierte“ Gesangbücher

Evangelisches Gesangbuch
Hrsg. von der Deutschen Evang. Synode von Nord-Amerika
St. Louis, o.J.
Vorrede; Inhalt; Lieder Nr. 1-535; alphabetisches Liederverzeichnis
(eingeführt im Mai 1862)

Neuestes Gemeinschaftliches Gesangbuch
zum gottesdienstlichen Gebrauch der Lutherischen und Reformirten Gemeinden in Nord-Amerika
Eine Sammlung von 652 Liedern mit dem dazu gehörigen Anhang enthaltend die Urmelodien zu allen Gesängen mit genannten Registern für Kirche, Schule und Haus
New York, 1883
Inhalt; alphabetisches Register; Lieder Nr. 1-652; Urmelodien zu vorstehenden Gesängen Nr. 1-38

Deutsches Gesangbuch
Eine Auswahl geistlicher Lieder aus allen Zeiten der christlichen Kirche für kirchlichen und häuslichen Gebrauch
Nach den besten hymnologischen Quellen bearbeitet und mit erläuternden Bemerkungen über Verfasser, Inhalt und Geschichte der Lieder versehen von Philipp Schaff, Dr. u. Prof. d. Theol. im Unions-Semina zu Neu-York.
Neue, verbesserte und vermehrte Auflage - Mittlere Ausgabe
Philadelphia, o.J. (ca. 1900)
Inhalt; Lieder Nr. 1-540; Lob- und Segenssprüche Nr. 1-10; alphabetisches Register

Evangelisches Gesangbuch für die deutschen Congregational-Gemeinden von Nord-Amerika
Michigan City, Indiana, 1899
Vorwort; Inhalt thematisch; Lieder Nr. 1-558; alphabetisches Lieder-Verzeichnis

Gesangbuch mit Noten für die evangelischen Kongregational-Gemeinden von Nord-Amerika
Dritte verbesserte und vermehrte Auflage - Erste Auflage mit Noten
Yankton, South Dakota, 1939
Vorwort zur 1. Auflage, zur 2. Auflage 1905 und zur 3. Auflage 1912; Sachregister; Lieder Nr. 1-608; alphabetisches Lieder-Verzeichnis

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Gesangbuch der Evang. Brüdergemeinen
in Nord Amerika
Neue vermehrte Auflage
Bethlehem (USA), 1904
Vorwort; Die Episteln und Evangelien; Inhaltsverzeichnis; Die Litaneien und Gottesdienstordnungen; Lieder Nr. 1-913; alphabetisches Register; Melodienregister
(eingeführt 1895)

Evangelisches Gesangbuch,
oder Eine Sammlung Geistreicher Lieder
zum Gebrauch der Evangelischen Gemeinschaft und aller heilsuchenden Seelen
Cleveland/Ohio, o.J.
Vorwort vom 23. Januar 1850; Inhalt thematisch; Lieder Nr. 1-506; alphabetisches Verzeichnis der Lieder
Geistliche Viole,
oder Eine kleine Sammlung Geistreicher Lieder
zum Gebrauch der Evangelischen Gemeinschaft und heilsuchender Seelen überhaupt
Cleveland/Ohio, o.J.
Lieder Nr. 1-205; Inhalts-Register thematisch; alphabetisches Register

Gesangbuch der Evangelischen Gemeinschaft
für öffentlichen und häuslichen Gottesdienst
Cleveland, Ohio, 1933
Vorwort; Inhalt; Lieder Nr. 1-740; Lob- und Segenssprüche Nr. 1-12; alphabetisches Register

Varia

Der Sänger am Grabe
Eine Auswahl Lieder zum Gebrauch bei Leichen-Begängnissen, wie auch Trost-Lieder für Solche, die um geliebte Todte trauern.
Stereotyp-Ausgabe
Philadelphia, o.J. (ca. 1900?)
Vorwort; Ordnung dieser Lieder-Sammlung; Lieder Nr. 1-233; Register alphabetisch; Melodien-Register alphabetisch

Wahrheits-Klänge
Eine Sammlung guter, kerniger Lieder für allgemeine Gottesdienste
Dritte, verbesserte Auflage
Christian Unity Press
Anderson, Ind., USA, 1925
Vorwort; Lieder Nr. 1-364 (meit mit 4st. Notensatz); Sachregister; alphabetisches Register

Englische Gesangbücher

Church Book
For the use of Evangelical Lutheran Congregations
By authority if the General Council of the Evangelical Lutheran Church in North America
Philadelphia, 1903
Table of Contents; Preface; Festivals of the Church; The order of service; The Psalms; Canticles No. 1-12; Confessions of the faith; History of the passion of our Lord; Orders for ministerial acts; The Hymns No. 1-650; Doxologies No. 1-39; Index of first lines

The Cokesbury Worship Hymnal
C.A.Bowen, D.D. General Editor
The Methodist Publishing House: Baltimore, Chicago, Cincinatti, Dallas, Detroit, Kansas City, Nashville, New York, Pittsburgh, Portland, Richmond, San Francisco, 1938
Introduction, Order of Worship, Lieder Nr. 2-296 (m. 4st. Sätzen); Responsive Readings Nr. 297-346; The Ritual; Alphabetisches Verzeichnis; thematisches Verzeichnis

Song and Service Book for Ship and Field Army and Navy
Edited by Iva L. Bennett, Chairman of the Editorial Committee
New York, 1942
Preface, Songs No. 1-164;, Index

Liturgy and Hymnal
for the use of "The General Church of the New Jerusalem ("SEKTE"!)
4. rev. Auflage
Bryn Athyn, Pennsylvania/USA, 1939
Inhalt, Gottesdienstordnungen; Psalter; Die 10 Gebote; Evangelien; Die Lehren (Glaubensbekenntnisse etc.); Gebete; Antiphone; Chants Nr. 1-46; Doxologies Nr. 1-64; Lieder Nr. 1-117; Anthems Nr. 1-27; Bemerkungen und Verzeichnisse

The Hymnal of the Protestant Episcopal Church
in the United States of America
New York, N.Y. 1940
Certificate; Preface; Acknowledgments and permissions; Lieder Nr. 1-600 (m. einst. Noten); Canticles; Holy Communion Nr. 701-739; Index of tunes; Index of first lines

The Lutheran Hymnal
Authorized by the Synods Constituting
The Evangelical Lutheran Synodical Coference of North America
St. Louis/Missouri, 1941(?)
Gottesdienstordnungen und Gebete; Psalmen; Festtagskalender; Bibelleseplan; Lieder Nr. 1-668; Alphabetisches Melodienverzeichnis; Versmaßregister; Alphabetisches Liederregister; Verzeichnis der Liederdichter, Komponisten und Übersetzer

The Baptist Hymnal
Edited by Walter Hines Sims
Nashville/Tennessee, 1956
Foreword, Contents, Preface, Lieder Nr. 1-554; How to the Responsive Readings 1-102, Index of Responsive Readings, Bibelstellenverzeichnis, Verzeichnis der Texter, Übersetzer und Komponisten; Versmaßregister; Thematisches Liederregister; Alphabetisches Liederregister
(1. Auflage 1956)

The Baptist Hymnal
27. Druck
Nashville/Tennessee, 1991
Preface, Introduction; The Hymnal Committee; Contents; Psalme 23; Lieder Nr. 2-666; How to become a christian; Scripture for individual, Unison, Responsive, or antiphonal reading Nr. 669-721; Bibelstellen Nr. 722-734; Topical Index; Bibelstellenregister; Verzeichnisse der Dichter, Übersetzer und Komponisten; Alphabetisches Liederregister, Versmaßregister; Topical Index of Hymns; Medley Index; First Lines and titles index
(1. Auflage ca. Ende der 70er Jahre)

The Book of Hymns
Official Hymnal of the United Methodist Church
Nashville/Tennessee, o.J
Gottesdienstordnungen, Lieder Nr. 1-843; Verzeichnisse; Verzeichnis der Komponisten und Dichter; Stichwortregister; Versmaßregister; Themenregister; Alphabetisches Liederregister
(1. Auflage 1964)

The Hymnbook
Published by Presbyterian Church in the United States, Presbyterian Church in the United Staates of America, United Presbyterian Church of North America, Reformed Church in America
Richmond, Philadelphia, Pittsburgh und New York, o.J. (ca. 60er Jahre)
Preface; Contents; Aids to worship; Lieder Nr. 1-600 (meist mit 4st. Notensatz); Scripture Readings; Topical Index; Index of Scriptural Allusions; Index of Authors, Translators and Sources of Hymns; Index of Composers, Arrangers and Sources of Tunes; Metrical Index of Tunes; alphabetical Index of Tunes; Index of first lines

Songs of the spirit
Illustrated by Jean Price Norman
Tempe Friends Meeting, Arizona
Hrsg. von Religious Education Committee of Friends General Conference in Philadelphia/Pennsylvania ("Quäker")
Oxon Hill/Maryland (USA), 1978
Foreword; Lieder Nr. 1-124 (in 4st. Notensatz); Alternative Words to Familiar Favorites; alphabetisches Liederregister

Worship in Song
A Friends Hymnal
Hrsg. von Religious Education Committee of Friends General Conference ("Quäker")
1. Auflage
Philadelphia, Pennsylvania, 1996
Inhalt; Guiding Principles for hymn and song selection; The making of Worship in Song; Lieder Nr. 1-335 (in 4st. Notensatz); A short history of hymns; Historical notes; copyright acknowledgments; Author, Composer and Source Index; Topical index; Biblical index; Metrical index; Tune index; alphabetisches Liederregister

The Psalter
With doctrinal standards, liturgy, church order, and added chorale section
Hrsg. "by special arrangement for the Netherland Reformed Congregations"
Grand Rapids/Michigan (USA), 1991
Preface; Contents; Lieder u. Psalmen Nr. 1-450; Doxologies; Spiritual songs; Indexes (First and special lines; alphabetical, metrical index; index of composers and sources, index of subjects);
The Doctrinal Standards, Liturgy and Church Order of the Netherland Reformed Congregations
(1. Auflage 1927, rev. Ausgabe 1947, weiter rev. Ausgabe 1965)

The Christian Life Hymnal
1. Auflage
Peabody, Massachusetts, 2006
Tabel of Contents; Lieder Nr. 1-641 (m. 4st. Noten); A guide of the index; Indes of Scriptual Allusion; Index of tune names; Metrical indes of tunes; Indes of Authors, Composers, Source; Churhc year indes; Indes of hymn titels and first lines

Zum Seitenanfang

Zur Gesangbuch-Startseite

© August 2002       www.bibel-gesangbuch.de       Harald Goldschmidt    Letzte Aktualisierung: 31. August 2009