Die Bibel ist die Heilige Schrift der Christenheit. Sie
besteht aus dem Alten Testament
(39 Bücher und 10 apogryphische
Bücher) und dem Neuen Testament
(27 Bücher).
Am Ende dieser Seite finden Sie eine Übersicht komplette
Bibelausgaben, Übersetzungen
des Alten Testaments und
Übersetzungen
des Neuen Testaments.
Inhalt der Bibel
Das Alte Testament enthält folgende 39 Bücher:
Die 17 Geschichtsbücher:
Das 1. Buch Mose (Genesis)
Das 2. Buch Mose (Exodus)
Das 3. Buch Mose (Levitikus)
Das 4. Buch Mose (Numeri)
Das 5. Buch Mose (Deuteronomium)
Das Buch Josua
Das Buch der Richter
Das Buch Rut
Das 1. Buch Samuel
Das 2. Buch Samuel
Das 1. Buch der Könige
Das 2. Buch der Könige
Das 1. Buch der Chronik
Das 2. Buch der Chronik
Das Buch Esra
Das Buch Nehemia
Das Buch Ester
Die 5 Lehrbücher und Psalmen:
Das Buch Hiob
Der Psalter
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter)
Der Prediger Salomo (Kohelet)
Das Hohelied Salomos
Die 17 prophetischen Bücher:
Der Prophet Jesaja
Der Prophet Jeremia
Die Klagelieder Jeremias
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel)
Der Prophet Daniel
Der Prophet Hosea
Der Prophet Joel
Der Prophet Amos
Der Prophet Obadja
Der Prophet Jona
Der Prophet Micha
Der Prophet Nahum
Der Prophet Habakuk
Der Prophet Zefanja
Der Prophet Haggai
Der Prophet Sacharja
Der Prophet Maleachi
Zu diesen 39 Büchern gibt es noch sogenannte Apogryphen, "Bücher,
so der Heiligen Schrift nicht gleich gehalten,
und doch nützlich und gut zu lesen sind" (Zitat: Martin Luther).
Diese Bücher sind in katholischen Bibeln
Bestandteil des Alten Testament, in evangelischen Bibelausgaben sind
sie meist separat ausgewiesen oder
fehlen ganz:
Das Buch Judith
Die Weisheit Salomos an die Thyrannen
Das Buch Tobias (auch Tobit)
Das Buch Jesus Sirach
Das Buch Baruch
Das 1. Buch der Makkabäer
Das 2. Buch der Makkabäer
Stücke zum Buch Esther
Stücke zum Buch Daniel
Das Gebet Manasses
Das Neue Testament enthält folgende 27 Bücher:
Die 5 Geschichtsbücher:
Das Evangelium nach Matthäus
Das Evangelium nach Markus
Das Evangelium nach Lukas
Das Evangelium nach Johannes
Die Apostelgeschichte des Lukas
Die 21 Briefe:
Der Brief des Paulus an die Römer
Der 1. Brief des Paulus an die Korinther
Der 2. Brief des Paulus an die Korinther
Der Brief des Paulus an die Galater
Der Brief des Paulus an die Epheser
Der Brief des Paulus an die Philipper
Der Brief des Paulus an die Kolosser
Der 1. Brief des Paulus an die Thessalonicher
Der 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher
Der 1. Brief des Paulus an Timotheus
Der 2. Brief des Paulus an Timotheus
Der Brief des Paulus an Titus
Der Brief des Paulus an Philemon
Der 1. Brief des Petrus
Der 2. Brief des Petrus
Der 1. Brief des Johannes
Der 2. Brief des Johannes
Der 3. Brief des Johannes
Der Brief an die Hebräer
Der Brief des Jakobus
Der Brief des Judas
Das prophetische Buch:
Die Offenbarung des Johannes
Begriffsbestimmungen zum Neuen Testament
Die Briefe des Neuen Testaments werden teilweise auch
unter verschiedenene Oberbegriffen zusammengefasst.
Folgende Begriffe sind hier zu nennen:
- Gefangenschaftsbriefe des Paulus: Epheser-, Kolosser-, Philemon-
und Philipperbrief, weil sie vermutlich in der
Zeit verfasst wurden, als Paulus gefangen war.
- Katholische Briefe: Die 7 Briefe des Neuen Testaments, die
man nicht Paulus zuschreibt. Es sind dies:
Jakobus-, 1. und 2. Petrus-, 1., 2., und 3. Johannes- und Judasbrief.
Der Begriff "katholisch" hat hier nichts mit der Konfession zu tun, sondern
meint wohl
die ursprüngliche Bedeutung von katholisch = allgemein, im Sinne eines
allgemeinen
Empfängerkreises, im Gegensatz zu einer Gemeinde oder Einzelperson.
- Pastoralbriefe: Die Briefe an Timotheus und an Titus: weil
sie sich nicht an Gemeinden richten, sondern an
einzelne Mitarbeiter, sog. "Hirten" (lat. pastores).
Das ABC der Bibelübersetzer bzw.
Bezeichnungen der Bibel oder des Bibelteils, unter dem diese bekannt sind
enthält
alle mir bekannten Übersetzungen. Aus dieser Übersicht ist
nicht ersichtlich, ob es sich um eine komplette Bibel, um ein
Testament oder gar nur um ein Buch der Bibel handelt. Die folgenden
Übersichten sollen hier Abhilfe schaffen.
Alle hier nicht genannten Namen oder Bezeichnungen umfassen
somit lediglich Teile des Alten bzw. Neuen Testaments.
Komplette
Bibelausgaben
(Altes Testament mit oder ohne Apogryphen
und Neues Testament)
Anmerkung:
Aufgenommen wurden hier auch Bibelausgaben, bei denen Altes und Neues
Testament von unterschiedlichen
Übersetzern stammen. Maßgebend ist für mich die Absicht
der Herausgeber, eine komplette Bibel veröffentlichen
zu wollen, z.B.: Pattlochbibel (Hamp/Stenzel/Kürzinger), Henne/Gräff
und Rösch/Bott, Riessler/Storr oder die sog.
Textbibel von Kautzsch/Weizsäcker.
Allioli
- Berleburger (?)
- Bruns - DaBhaR
- Dietenberg
- Echter-Bibel
-
Einheitsübersetzung
- Elberfelder - van
Eß - Gute
Nachricht - Henne/Gräff
u. Rösch/Bott
- Herder
- Hoffnung
für alle - Interlinear
- Loch/Reischl
- Menge - Neue
Welt -
Pattloch
(Hamp/Stenzel/Kürzinger) - Piscator
- Riessler/Storr
- Schlachter
-
Textbibel
(Kautzsch/Weizsäcker) - Wette
- Züricher
-
Neues
Göttinger Bibelwerk - Bonner
AT und NT
Bernfeld
- Buber/Rosenzweig
- Goldschmidt - Henne/Gräff
- Kautzsch - Tur-Sinai
-
Zunz
- Die
Botschaft des AT - Kommentar
zum AT
Albrecht
- Arndt - Bahrdt
- Bengel - Berger/Nord
- Bock - Braun
- Daechsel - Fischer
C.
- Fotobibel
- Greber -
Grundl
- Holtzmann -
Karrer
- Keppler - Kistemaker
-
Klosterneuburger
bzw .Mainzer NT (Parsch/Schäfer) - Konkordante
Übersetzung -
Meister
- Michaelis - Mülheimer
- Münchener -
Neue
Genfer (noch nicht komplett erschienen)
- Ogilvie
- Pfäfflin - Rösch/Bott
- Schäfer - Regensburger
NT - Schumacher
- Schweitzer -
Sigge
- Stage - Stern
- Stier - Stoltz
- Streicher - Theologen
Augsburger Confession -
Thimme
- Tillmann - Viebahn
- Weinhart -
Weiß
B. - Weizsäcker
- Wiese - Wilckens
-
Zink
- Zinzendorf - Zwettler
- Die
Schriften des NT -
Kritisch-exegetischer
Kommentar zum NT (Meyer)
© Januar 2001 www.bibel-gesangbuch.de Martin W. Richter Letzte Aktualisierung: 20. Januar 2003